1 00:00:02,500 --> 00:00:05,856 EL PRINCIPIO DE INCERTIDUMBRE 2 00:00:06,980 --> 00:00:09,892 Basado en la novela de 3 00:00:12,140 --> 00:00:15,689 Guión 4 00:03:01,660 --> 00:03:04,333 Producido 5 00:03:04,940 --> 00:03:07,659 Dirigida por 6 00:03:51,860 --> 00:03:54,932 Cuando la gente se vuelve famosa o pertenecer a una dinastía, 7 00:03:56,220 --> 00:03:59,929 adquieren un apodo que los marca en el flujo de los acontecimientos. 8 00:04:01,860 --> 00:04:05,250 Una defensa común para protegerse de las amenazas 9 00:04:05,420 --> 00:04:07,092 o contra una fuerza alienígena. 10 00:04:08,020 --> 00:04:11,808 Los Albergarias recibieron su nombre hace años, "Cigüeñas", 11 00:04:11,940 --> 00:04:13,896 debido a sus largas piernas. 12 00:04:14,820 --> 00:04:18,495 Si, lo recuerdo pero el nombre quedó en suspenso. 13 00:04:18,660 --> 00:04:22,050 porque crecieron en riqueza e influencia. 14 00:04:23,620 --> 00:04:25,975 estaban esos también llamados "Penitentes", 15 00:04:26,700 --> 00:04:29,168 abogados aristocráticos. 16 00:04:30,820 --> 00:04:34,369 Las mujeres estaban bien vestidas, visitaron París y Venecia. 17 00:04:35,580 --> 00:04:38,777 Pero todavía estaban llamados "Penitentes"... 18 00:04:39,660 --> 00:04:42,538 Nadie podía recordar por qué. 19 00:04:42,780 --> 00:04:46,534 tales apodos no han desaparecido. 20 00:04:48,780 --> 00:04:53,171 ¿Has notado, Daniel, ¿Ese barco fluvial está vacío? 21 00:04:53,420 --> 00:04:57,698 La cubierta superior de todos modos, aunque está cubierto con un toldo. 22 00:05:00,020 --> 00:05:03,456 ¿Quién quiere un viaje en barco? bajo esta lluvia? 23 00:05:03,820 --> 00:05:06,857 Sí, el tiempo está inestable... 24 00:05:07,300 --> 00:05:09,177 El sol ha salido, 25 00:05:09,620 --> 00:05:11,656 entonces está nublado y llueve... 26 00:05:13,700 --> 00:05:16,373 Cambia todo el tiempo. 27 00:05:17,660 --> 00:05:23,576 Estos misiles modernos y Las explosiones han alterado el clima. 28 00:05:25,460 --> 00:05:27,291 Está al revés. 29 00:05:30,980 --> 00:05:34,814 No importa eso. hablemos sobre el nombre "Toro Azul". 30 00:05:36,340 --> 00:05:39,616 Fue transmitido a través de generaciones de viñadores, 31 00:05:40,500 --> 00:05:42,172 tanto hombres como mujeres. 32 00:05:43,620 --> 00:05:46,214 Entre ellos, una chica bonita, 33 00:05:46,460 --> 00:05:50,135 la hija ilegitima de una campesina, la abuela de Celsa. 34 00:05:50,540 --> 00:05:53,612 Sólo uno de sus dos hijos Se llama Toro Azul. 35 00:05:54,500 --> 00:05:56,092 - ¿Florido es el hermano? - Sí. 36 00:05:56,540 --> 00:05:59,259 un buen marido y un hombre de propiedad. 37 00:06:00,780 --> 00:06:04,978 Crecieron pobres y ahora han escapado de la miseria, 38 00:06:06,020 --> 00:06:08,295 que es la madre de Eros, como sabes. 39 00:06:11,340 --> 00:06:13,774 "Toro Azul" es el apellido de José Luciano, 40 00:06:14,060 --> 00:06:15,971 el hijo de Celsa, la criada... 41 00:06:16,300 --> 00:06:19,098 celsa, que trabaja para Antonio Clara, 42 00:06:19,660 --> 00:06:22,572 conocido como el "clavel rojo". 43 00:06:22,940 --> 00:06:24,453 El hijo de Rut... 44 00:06:24,820 --> 00:06:27,095 Si Ruth, la madre. del Clavel Rojo. 45 00:06:27,740 --> 00:06:30,857 él es el dueño actual del "Monte de Nuestra Señora" 46 00:06:31,020 --> 00:06:35,457 y disfruta de una gran fortuna heredado de un tío, 47 00:06:35,660 --> 00:06:38,811 según una cláusula secreta en el testamento. 48 00:06:39,060 --> 00:06:43,133 Dicen Antonio, el Clavel Rojo hijo de Rut, y José Luciano... 49 00:06:43,380 --> 00:06:46,053 - El "Toro Azul". - El hijo de la sirvienta, sí.. 50 00:06:46,220 --> 00:06:49,576 A pesar de la diferencia de rango Jugaba con Camila cuando eran niños, 51 00:06:50,300 --> 00:06:52,370 en el jardín de sus padres. 52 00:06:53,620 --> 00:06:55,850 Pero eso fue hace mucho tiempo. 53 00:06:56,580 --> 00:07:00,858 El "Clavel Rojo" es ahora el propietario del "Monte de Nuestra Señora" 54 00:07:01,020 --> 00:07:03,056 y heredero de la fortuna de su tío. 55 00:07:04,140 --> 00:07:06,813 Solía vivir en Oporto. con estos dos hermanos... 56 00:07:07,740 --> 00:07:10,857 - Sus dos hermanos mayores. - Cuando su tío estaba vivo. 57 00:07:12,140 --> 00:07:15,450 Su madre Ruth siempre fue cerca de su marido 58 00:07:15,780 --> 00:07:18,294 y se unió a él en África. 59 00:07:18,820 --> 00:07:20,617 Su padre era diplomático... 60 00:07:20,780 --> 00:07:22,611 Pero tuvo que jubilarse. debido a mala salud. 61 00:07:23,020 --> 00:07:24,533 Viven en África, 62 00:07:25,100 --> 00:07:28,012 donde estudia arqueología en Zimbabue. 63 00:07:28,660 --> 00:07:29,809 Bien. 64 00:07:31,020 --> 00:07:36,492 Y Celsa, su antigua y fiel sirvienta, quedó a cargo de la casa. 65 00:07:36,660 --> 00:07:38,730 Ella adora el "Clavel Rojo", 66 00:07:39,100 --> 00:07:41,011 "su" Antonio, como ella lo llama. 67 00:07:41,740 --> 00:07:44,300 Ella lo ama como ama su propio hijo José Luciano, 68 00:07:44,580 --> 00:07:48,368 Toro Azul, un apodo heredó de su madre 69 00:07:48,700 --> 00:07:50,292 y cuál se ha estancado. 70 00:07:52,020 --> 00:07:55,057 Fue Celsa quien le dio a Antonio el nombre clavel rojo, 71 00:07:55,900 --> 00:08:00,451 porque nació escarlata. 72 00:08:02,060 --> 00:08:05,973 Es una pena que cojee ligeramente. 73 00:08:06,780 --> 00:08:08,577 Es un hombre atractivo. 74 00:08:09,900 --> 00:08:12,414 Pero "Blue Bull" es un gran éxito. con las mujeres. 75 00:08:13,060 --> 00:08:16,496 Sí, por ejemplo Vanessa, una preciosidad. 76 00:08:17,460 --> 00:08:19,018 Se dice que son amantes. 77 00:08:19,300 --> 00:08:22,849 Amantes si, y en negocios de mala reputación juntos. 78 00:08:24,260 --> 00:08:26,899 Más y más el burdel que dirigen. 79 00:08:28,900 --> 00:08:32,290 El muchacho es un prodigio del inframundo. 80 00:08:33,420 --> 00:08:35,490 Es un pícaro depravado, 81 00:08:36,380 --> 00:08:38,848 pero no hay cinismo en su crueldad... 82 00:08:40,260 --> 00:08:42,490 Ni apacibilidad en su misericordia. 83 00:08:43,900 --> 00:08:45,970 Es un tipo extraño... 84 00:08:47,140 --> 00:08:51,531 Celsa los ama como si ambos fueran suyos. 85 00:08:52,900 --> 00:08:55,095 ¿Como si Antonio fuera su hijo? 86 00:08:55,460 --> 00:08:58,497 Sí, como si fuera su hijo. 87 00:09:01,580 --> 00:09:04,617 Virgen Santísima que todo lo sabe 88 00:09:05,260 --> 00:09:06,978 y ve todo. 89 00:09:08,740 --> 00:09:10,696 Virgen Santísima, 90 00:09:11,260 --> 00:09:13,091 proteger a antonio, 91 00:09:14,420 --> 00:09:17,093 salvarlo de Luciano caminos malvados 92 00:09:17,900 --> 00:09:21,097 y concédeles a ambos sensatez. 93 00:12:38,340 --> 00:12:39,932 ¡Oh Señor! 94 00:12:41,100 --> 00:12:44,012 ella parece nuestro cuadro de Nuestra Señora. 95 00:12:46,180 --> 00:12:49,729 Recuerdo haber ido a Oporto comer cabrito asado en Nochebuena. 96 00:12:49,940 --> 00:12:51,896 Esos eran los días, querida hermana. 97 00:12:52,100 --> 00:12:54,933 Días sin preocupaciones. Ahora... 98 00:12:57,060 --> 00:12:59,449 Me quedaré con el bebé de tu hermana. 99 00:12:59,900 --> 00:13:01,652 Estaba agotada, madre. 100 00:13:03,980 --> 00:13:05,857 Mi sobrino pesa una tonelada. 101 00:13:11,780 --> 00:13:15,614 Camila debería casarse y tener hijos propios. 102 00:13:18,660 --> 00:13:20,616 ¡Entra, Celsa! 103 00:13:21,700 --> 00:13:23,372 Entra, entra. 104 00:13:26,020 --> 00:13:28,978 ¿Cómo está Antonio? Con su madre en África... 105 00:13:29,260 --> 00:13:31,649 Está bien, está bien, Joana. 106 00:13:31,980 --> 00:13:34,175 La señorita Camila es bastante mayor. 107 00:13:34,380 --> 00:13:36,211 Una belleza... 108 00:13:37,020 --> 00:13:39,898 No le pueden faltar admiradores. 109 00:13:41,540 --> 00:13:45,499 Cuando la vi desde la puerta, Pensé en el maestro Antonio. 110 00:13:45,900 --> 00:13:50,451 lo que el necesita, ahora que es un hombre, es alguien... 111 00:13:51,740 --> 00:13:55,016 Una señorita como la señorita Camila. 112 00:13:56,260 --> 00:13:57,852 ¿Escuchas eso, Camila? 113 00:13:58,460 --> 00:13:59,779 Sí, tía. 114 00:14:04,700 --> 00:14:06,213 Ella todavía es muy joven. 115 00:14:06,460 --> 00:14:09,896 Lo sé, pero el tiempo pasa. 116 00:14:10,140 --> 00:14:12,529 Eso es verdad, señorita T.ofi. 117 00:14:27,220 --> 00:14:28,539 ¡Antonio! 118 00:14:50,140 --> 00:14:52,335 Quiero que conozcas a mi amigo. 119 00:14:52,540 --> 00:14:53,973 Vanesa, este es Antonio. 120 00:14:54,780 --> 00:14:57,089 He estado esperando para presentarte. 121 00:14:57,220 --> 00:14:58,812 además de ser amigos 122 00:14:59,180 --> 00:15:03,173 nosotros también somos, digamos, socios comerciales. 123 00:15:04,180 --> 00:15:06,774 Tienes una casa preciosa, y una hermosa piscina. 124 00:15:07,060 --> 00:15:08,812 La casa y la piscina, 125 00:15:09,380 --> 00:15:11,735 son todos tuyos cuando quieras. 126 00:15:14,060 --> 00:15:18,053 La oferta y el lugar. son igualmente encantadores. 127 00:15:18,220 --> 00:15:19,539 ¡Como lo es Antonio...! 128 00:16:23,460 --> 00:16:26,293 Pareces molesta, Celsa. ¿Qué pasa? 129 00:16:29,020 --> 00:16:31,659 Sí, estoy preocupado, Sr. Daniel Roper. 130 00:16:35,660 --> 00:16:39,858 No te levantes Celsa. Cuéntanos por qué has venido. 131 00:16:40,100 --> 00:16:41,135 Toma asiento. 132 00:16:43,220 --> 00:16:44,858 Con su permiso. 133 00:16:49,660 --> 00:16:52,697 Lamento molestarte. 134 00:16:55,420 --> 00:16:57,980 estoy preocupado sobre el Maestro Antonio Clara. 135 00:16:58,860 --> 00:17:02,614 Él es tu amigo. Le tienes cariño. 136 00:17:02,860 --> 00:17:05,693 Lo somos, pero ¿qué ha pasado? ¿Es serio? 137 00:17:06,060 --> 00:17:09,291 Aún no. Pero podría serlo. 138 00:17:10,220 --> 00:17:13,610 mi hijo, ese que llaman Toro Azul... 139 00:17:14,100 --> 00:17:16,056 Un muchacho guapo. 140 00:17:16,460 --> 00:17:18,894 Él siempre está tramando nada bueno... 141 00:17:19,060 --> 00:17:21,016 Negocio peligroso. 142 00:17:21,260 --> 00:17:22,818 Imagina... 143 00:17:22,980 --> 00:17:27,132 Nos ha traído a Vanessa, una mujer suelta y depravada... 144 00:17:28,980 --> 00:17:32,416 Que dirige burdeles, como sabes. 145 00:17:32,700 --> 00:17:34,736 Uno está cerca de aquí. 146 00:17:35,580 --> 00:17:39,368 Ha persuadido a mi José Luciano hacer negocios con ella. 147 00:17:39,660 --> 00:17:42,015 Ser socios y demás... 148 00:17:42,380 --> 00:17:43,813 ¡No lo creerías! 149 00:17:44,420 --> 00:17:47,935 Ese tonto se llevó a Vanessa a casa del maestro antonio 150 00:17:48,100 --> 00:17:51,297 y los vi a los tres charlando junto a la piscina. 151 00:17:53,980 --> 00:17:58,098 El Maestro Antonio está físicamente y moralmente débil. 152 00:17:58,980 --> 00:18:02,655 No puede defenderse, 153 00:18:02,980 --> 00:18:05,972 Como a mi hijo lo llaman "Toro Azul". 154 00:18:06,180 --> 00:18:10,492 No tiene la fuerza de carácter que tiene tu chico. 155 00:18:10,900 --> 00:18:13,460 Ya sabes cómo es Vanessa. 156 00:18:13,660 --> 00:18:15,651 Entendemos tu preocupación... 157 00:18:16,660 --> 00:18:19,015 ¿Pero qué quieres que hagamos? 158 00:18:21,100 --> 00:18:24,376 Tienes influencia con Antonio. 159 00:18:24,580 --> 00:18:27,492 Él te respeta. 160 00:18:28,300 --> 00:18:30,939 el es un inteligente y hombre civilizado. 161 00:18:32,740 --> 00:18:34,935 Lo que pensé fue... 162 00:18:35,420 --> 00:18:37,297 Si estás de acuerdo... 163 00:18:37,940 --> 00:18:40,852 Podríamos tener una fiesta después de la vendimia... 164 00:18:41,500 --> 00:18:43,252 ¿Qué tipo de fiesta? 165 00:18:43,820 --> 00:18:46,414 Una gran cena para todos. 166 00:18:47,820 --> 00:18:51,859 Señorita Camila y su familia, por supuesto... 167 00:18:52,100 --> 00:18:53,818 Y ustedes dos. 168 00:18:56,700 --> 00:18:59,897 La señorita Camila sería ideal. 169 00:19:00,060 --> 00:19:01,812 para el Maestro Antonio. 170 00:19:02,540 --> 00:19:05,418 Eso es cierto. ellos harían una pareja encantadora. 171 00:19:05,580 --> 00:19:07,696 ¿Y quieres nuestra ayuda? 172 00:19:07,860 --> 00:19:09,896 Sí, señor Roper. 173 00:19:11,340 --> 00:19:14,412 Convencer a Antonio para que dé la fiesta y puedes contar con nosotros. 174 00:19:14,900 --> 00:19:17,573 - ¿Verdad, Torcato? - De hecho. 175 00:19:19,060 --> 00:19:22,973 Debemos salvar a Antonio. de Vanessa la Emperatriz. 176 00:19:23,100 --> 00:19:25,739 - De las garras de Vanessa. - ¡Oh, señores! 177 00:19:28,420 --> 00:19:30,888 Gracias a ambos. 178 00:19:31,300 --> 00:19:34,531 Sr. Torcato y Sr. Daniel. 179 00:19:35,700 --> 00:19:38,817 Todo es por el bien de Camila. 180 00:20:59,180 --> 00:21:03,776 Se acabó mi amor Nuestra alegría ha terminado 181 00:21:24,260 --> 00:21:25,818 Gracias Alzira. 182 00:21:26,260 --> 00:21:28,569 tengo una madre, tengo un padre lo tengo todo 183 00:21:28,740 --> 00:21:30,492 Pero el amor de María 184 00:21:52,300 --> 00:21:55,372 - ¡Por tu muy buena salud! - ¡Gracias a todos! 185 00:23:52,900 --> 00:23:55,539 "Después de la vendimia, 186 00:23:55,820 --> 00:23:59,608 "Celsa convenció a Antonio para que le diera una cena para los Ropers 187 00:23:59,900 --> 00:24:04,212 "y Camila y su familia. 188 00:24:07,500 --> 00:24:11,175 "Antonio estuvo de acuerdo pero insistió en que Vanessa viniera 189 00:24:11,420 --> 00:24:15,129 "Y ella trajo a Blue Bull". 190 00:24:20,700 --> 00:24:24,579 - ¿Está su marido en Zimbabwe? - Lamentablemente no pudo venir. 191 00:24:25,220 --> 00:24:27,609 El clima es bueno para su salud. 192 00:24:28,500 --> 00:24:30,456 y el viaje lo crucifica. 193 00:24:30,740 --> 00:24:33,573 Tenía que quedarse. Le encantaría ver a sus hijos. 194 00:24:33,860 --> 00:24:36,374 y conocer antonio a quien ni siquiera conoce. 195 00:24:36,820 --> 00:24:40,210 ¿Nunca has pensado en ir? ¿Ver a tu padre en Zimbabwe? 196 00:24:40,340 --> 00:24:42,649 mis hermanos y yo lo he pensado... 197 00:24:42,820 --> 00:24:45,653 Un viaje para ver a nuestro padre... 198 00:24:46,620 --> 00:24:48,531 Y para que yo lo conozca. 199 00:24:48,700 --> 00:24:52,693 A tu padre le encantaría verte. Y conocerte, Antonio. 200 00:24:53,180 --> 00:24:55,569 Algunas cosas no son posibles. ¿Qué pasa con tu hermano, Simao? 201 00:24:55,700 --> 00:24:56,928 No pudo venir. 202 00:24:57,700 --> 00:24:59,656 Nuestro hermano tuvo que irse. 203 00:24:59,740 --> 00:25:04,655 Todo fue muy repentino. Pero resultó que nuestra madre venía. 204 00:25:05,100 --> 00:25:07,330 No todo se puede hacer que suceda de una vez. 205 00:25:07,740 --> 00:25:10,493 Por el momento tienes tu madre aquí, tu hermano... 206 00:25:11,500 --> 00:25:13,138 Y Joana Ferreira, 207 00:25:13,900 --> 00:25:17,210 T. de Borges, y nuestra Camila. 208 00:25:17,700 --> 00:25:19,418 Nuestra pequeña Camila. 209 00:25:20,620 --> 00:25:22,975 Nuestra querida pequeña Camila. 210 00:25:23,180 --> 00:25:25,375 Mi sobrina ya no es una niña. 211 00:25:25,580 --> 00:25:28,492 Si ella no está casada, es porque ella no quería. 212 00:25:28,660 --> 00:25:30,855 Ha tenido admiradores... 213 00:25:31,060 --> 00:25:35,133 - Y los rechazó a todos. - ¿Por qué dices esas cosas, tía? 214 00:25:35,300 --> 00:25:37,609 porque deberías casarte y no lo harás. 215 00:25:38,180 --> 00:25:39,738 Ya llegará el momento. 216 00:25:40,380 --> 00:25:42,371 Las mujeres son como las alcachofas, 217 00:25:43,340 --> 00:25:46,457 el corazón es delicioso y es comestible. 218 00:25:47,020 --> 00:25:49,534 Pero no siempre está disponible. 219 00:25:50,940 --> 00:25:53,932 Camila me recuerda a Juana de Arco, guerrero y mártir. 220 00:25:54,260 --> 00:25:56,728 ¿Más el guerrero o el mártir? 221 00:25:57,740 --> 00:26:01,176 - Ambos, dije. - Le preguntaba a Camila. 222 00:26:03,580 --> 00:26:06,970 Ni lo uno ni lo otro, Vanessa. 223 00:26:11,420 --> 00:26:14,253 Una buena respuesta, Camila. 224 00:26:14,700 --> 00:26:17,260 El matrimonio convierte a una niña en una dama. 225 00:26:18,500 --> 00:26:20,138 Hablando de matrimonio, 226 00:26:20,940 --> 00:26:25,252 dicen que torcato y daniel ¿Ambos descienden de Sir Thomas More? 227 00:26:25,420 --> 00:26:26,739 No es un mero rumor. 228 00:26:26,900 --> 00:26:29,539 También dicen Tomás Moro podría hacer cualquier cosa 229 00:26:29,780 --> 00:26:32,453 excepto casarse con una virgen. - Ahí estás entonces. 230 00:26:32,980 --> 00:26:35,938 a vanessa le hubiera gustado nuestro antepasado. 231 00:26:36,460 --> 00:26:40,089 ¿Pero a Vanessa le gustaría un hombre como el? 232 00:26:40,220 --> 00:26:42,654 Ese es el principio de incertidumbre. 233 00:26:45,220 --> 00:26:47,131 - Juana de Arco era virgen. - ¿En realidad? 234 00:26:47,380 --> 00:26:50,611 Algunos dicen que era un hombre disfrazado de mujer. 235 00:26:50,940 --> 00:26:53,135 El género no excluye la virginidad. 236 00:26:55,140 --> 00:26:58,655 - Sólo impide probarlo. - ¡Bien dicho Toro Azul! 237 00:26:59,780 --> 00:27:01,611 Tu hijo es ingenioso, Celsa. 238 00:27:02,020 --> 00:27:04,773 Celsa ha sido madre a mi Antonio. 239 00:27:04,940 --> 00:27:06,737 Es más su hijo que el mío. 240 00:27:07,420 --> 00:27:10,810 Estas de pie, Deberías estar sentado con nosotros. 241 00:27:11,020 --> 00:27:12,533 Este es mi lugar. 242 00:27:12,980 --> 00:27:17,531 Donde me siento como en casa. 243 00:27:18,140 --> 00:27:20,370 sabes que te tengo mucho cariño Celsa. 244 00:27:20,980 --> 00:27:22,572 Exactamente. 245 00:27:23,020 --> 00:27:24,738 Gracias a ti, 246 00:27:24,940 --> 00:27:28,012 Puedo tratar a ambos niños como a mis hijos. 247 00:27:29,140 --> 00:27:31,859 A mi hijo le gusta que lo llamen Toro Azul. 248 00:27:32,460 --> 00:27:35,896 Dios sabe por qué. Pero los amo a ambos. 249 00:27:36,820 --> 00:27:40,176 Celsa no necesita sentarse a la mesa saber que nos gusta. 250 00:27:45,500 --> 00:27:48,572 En cuanto a Antonio, Celsa siente que, 251 00:27:49,460 --> 00:27:53,089 por culpa de rut largas ausencias, 252 00:27:54,940 --> 00:27:57,454 necesita una esposa, 253 00:27:57,700 --> 00:28:01,010 una mujer que lo acompañara. - Un cónyuge. 254 00:28:03,220 --> 00:28:06,053 Camila es un modelo de sinceridad e inocencia 255 00:28:06,220 --> 00:28:10,372 ¿Quién puede afrontar un mundo cambiante? sin ser mimado. 256 00:28:10,980 --> 00:28:12,936 ¿Quieres que la envuelva? 257 00:28:17,220 --> 00:28:17,254 Te haremos un buen precio Señor Daniel Roper. 258 00:28:17,420 --> 00:28:19,650 no es mi costumbre pagar por el cariño. 259 00:28:19,820 --> 00:28:21,219 Estoy de acuerdo con usted. 260 00:28:21,820 --> 00:28:26,814 También estoy de acuerdo con lo que dice Daniel. Sobre Camila. 261 00:29:14,900 --> 00:29:16,299 ¿Cómo estás? 262 00:29:18,620 --> 00:29:20,895 como has estado ¿Desde nuestra cena? 263 00:29:21,540 --> 00:29:23,178 - ¿Cómo estás Daniel? - Torcato. 264 00:29:23,460 --> 00:29:26,213 Torcato! ¿Cómo estás Daniel? 265 00:29:27,580 --> 00:29:30,378 Desde esa deliciosa cena en casa de Antonio. 266 00:29:31,260 --> 00:29:32,579 Por favor siéntate. 267 00:29:43,340 --> 00:29:45,615 Esa cena... 268 00:29:46,500 --> 00:29:48,058 Parece que fue hace mucho tiempo. 269 00:29:49,140 --> 00:29:51,938 Pero estamos encantados de verte. 270 00:29:52,300 --> 00:29:53,574 Muy contento. 271 00:29:58,380 --> 00:30:02,658 hemos sido acusados con una tarea agradable. 272 00:30:03,540 --> 00:30:05,690 se trata de tu adorable hija. 273 00:30:06,540 --> 00:30:09,657 Camila es realmente adorable. 274 00:30:09,860 --> 00:30:11,293 Ella ya es una dama... 275 00:30:12,540 --> 00:30:14,337 Nuestra misión es... 276 00:30:15,860 --> 00:30:17,851 Nuestra misión... 277 00:30:19,300 --> 00:30:23,259 es pedir su mano en matrimonio en nombre de Antonio. 278 00:32:19,100 --> 00:32:20,692 ¿Por qué estás aquí? 279 00:32:22,860 --> 00:32:24,452 ¿Oyes? ¿Por qué? 280 00:32:24,620 --> 00:32:26,417 ¿Qué estaban haciendo los Ropers aquí? 281 00:32:26,580 --> 00:32:29,219 - ¿Los Ropers? - Sí, ¿qué hacían aquí? 282 00:32:30,460 --> 00:32:33,691 Vinieron a preguntarle a mis padres. por mi mano, 283 00:32:34,020 --> 00:32:36,580 Me voy a casar con tu amigo Antonio. 284 00:32:41,500 --> 00:32:43,968 - Pero me gustaría hablar contigo. - ¿En realidad? 285 00:32:44,660 --> 00:32:48,414 No te he visto en años. ¿Tienes algún secreto que contarme? 286 00:32:48,580 --> 00:32:51,652 No es ningún secreto simplemente quiero decir 287 00:32:51,900 --> 00:32:54,334 que soy un hombre, y eres una mujer. 288 00:32:54,580 --> 00:32:55,729 Creo que sí. 289 00:33:00,140 --> 00:33:03,894 Si te preguntaran, ¿te casarías conmigo? 290 00:33:04,140 --> 00:33:05,732 - ¿A mí? - Sí, Camila. 291 00:33:07,660 --> 00:33:10,572 ¿Te acuerdas? cuando éramos pequeños 292 00:33:10,740 --> 00:33:14,210 y yo solía contarte cuentos de monjes y estudiantes, 293 00:33:14,420 --> 00:33:16,729 ¿Qué te encantó escuchar? 294 00:33:18,780 --> 00:33:22,375 Si te lo pidiera, ¿te casarías conmigo? 295 00:33:22,660 --> 00:33:24,059 ¿A mí? 296 00:33:25,020 --> 00:33:28,535 Somos tan pobres. ¿Ves lo pobres que somos? 297 00:33:28,860 --> 00:33:30,976 ¿Te vas a casar por dinero? 298 00:33:31,340 --> 00:33:33,490 ¿Has visto el estado? ¿En qué se encuentra esta casa? 299 00:33:35,100 --> 00:33:38,251 El lavabo esta desgastado con fregado. 300 00:33:38,740 --> 00:33:42,733 Nuestros platos están todos desconchados. excepto la tía Toffis. 301 00:33:43,460 --> 00:33:48,011 Portugal se ha convertido en una lotería, todos quieren ganar, 302 00:33:48,260 --> 00:33:51,457 todos quieren un consuelo por ser tan pobre. 303 00:33:51,820 --> 00:33:54,937 he ganado el premio mayor y tengo la intención de disfrutarlo. 304 00:33:55,140 --> 00:33:58,098 ¿Qué pensaría Antonio? si te escuchó? 305 00:33:58,260 --> 00:34:01,775 El matrimonio es una actitud. Se va a casar, nada más. 306 00:34:01,860 --> 00:34:04,328 Pero te he amado desde que tenías cinco años 307 00:34:04,580 --> 00:34:07,572 y tocabas el piano en sillas de cocina. 308 00:34:09,180 --> 00:34:11,410 Era para que yo lo oyera, ¿no? 309 00:34:12,020 --> 00:34:13,169 Sí. 310 00:34:14,180 --> 00:34:16,250 Siempre quise seducirte. 311 00:34:16,700 --> 00:34:19,931 toqué el piano en sillas de cocina para impresionarte. 312 00:34:20,060 --> 00:34:22,779 Puede que hasta me case para cautivarte, 313 00:34:23,500 --> 00:34:27,254 pero casarse contigo significaría rendirse. 314 00:34:28,460 --> 00:34:30,530 - ¿Lo entiendes? - No lo comprendo. 315 00:34:34,660 --> 00:34:36,571 Sólo sé que te amo. 316 00:34:37,060 --> 00:34:39,176 Es bueno oírte decir eso. 317 00:34:39,740 --> 00:34:42,652 He esperado tanto. 318 00:34:44,740 --> 00:34:47,095 Ahora puedo casarme en paz. 319 00:35:12,820 --> 00:35:16,176 Sol, árboles, ¿me entienden? 320 00:35:16,300 --> 00:35:18,291 Estoy feliz de poder decirte esto. 321 00:35:34,660 --> 00:35:38,892 Antonio, ¿llevarás a Camila? ser tu legítima esposa 322 00:35:39,100 --> 00:35:41,330 según los ritos de Nuestra Santa Madre Iglesia? 323 00:35:41,740 --> 00:35:42,775 Lo haré. 324 00:35:43,660 --> 00:35:47,938 Camila, ¿llevarás a Antonio? ser tu legítimo esposo 325 00:35:48,140 --> 00:35:50,290 según los ritos de Nuestra Santa Madre Iglesia? 326 00:35:51,660 --> 00:35:52,695 Lo haré. 327 00:35:53,860 --> 00:35:57,091 Bendice, oh Señor, este consentimiento manifiesto... 328 00:36:36,500 --> 00:36:38,775 todos estamos hartos con escenas de boda 329 00:36:39,460 --> 00:36:41,735 en el cine, en los libros, incluso en la vida real. 330 00:36:42,340 --> 00:36:44,900 Todos exageramos con el fetichismo. involucrados en unir a las personas. 331 00:36:45,100 --> 00:36:46,249 Tienes toda la razón. 332 00:36:47,900 --> 00:36:49,492 Gente... 333 00:36:49,940 --> 00:36:54,172 En el símbolo del anillo, el ramo, el velo y la marcha nupcial. 334 00:36:54,420 --> 00:36:56,570 ¿Estás en contra del matrimonio? 335 00:36:56,940 --> 00:36:58,737 Es el ritual, me refiero. 336 00:36:59,820 --> 00:37:03,369 Me alegra oírlo. Continúe, Sr. Roper. 337 00:37:05,980 --> 00:37:07,333 el anillo 338 00:37:07,740 --> 00:37:10,971 Representa una tradición. No se puede dejar de lado. 339 00:37:11,100 --> 00:37:12,249 Bastante. 340 00:37:12,740 --> 00:37:15,732 Incluso los homosexuales quieren un anillo. 341 00:37:16,220 --> 00:37:18,290 por razones de propiedad. 342 00:37:19,900 --> 00:37:23,688 Por eso en las escenas cómicas está escondido, olvidado... 343 00:37:23,980 --> 00:37:26,335 O simplemente guardarlo en el bolsillo. 344 00:37:26,580 --> 00:37:29,652 Es curioso lo que pasó con el anillo. justo ahora. 345 00:37:31,540 --> 00:37:33,610 Pero Camila es una mujer inteligente. 346 00:37:34,180 --> 00:37:37,968 Nunca "cogido desprevenido", como dice Celsa. 347 00:37:39,820 --> 00:37:43,210 Tenía dos anillos de cortina. y la ceremonia continuó. 348 00:37:48,700 --> 00:37:50,179 Aquí viene Vanesa. 349 00:37:50,740 --> 00:37:52,696 Ella ha logrado todo. 350 00:37:53,100 --> 00:37:56,809 Incluso ha proporcionado sirvientas. de su burdel. 351 00:38:06,020 --> 00:38:08,853 Esta Camila es una chica extraña. ¿Sabes lo que dijo? 352 00:38:10,180 --> 00:38:14,332 que durante la noche alguien vino y tomó su sangre como muestra. 353 00:38:14,700 --> 00:38:17,737 Había dos gotas de sangre. cerca de su almohada. 354 00:38:18,780 --> 00:38:21,658 - ¿Podría ser la novia de Drácula? - ¡Lo digo en serio! 355 00:38:23,900 --> 00:38:27,370 Nos protegemos de lo desconocido, sea ​​bueno o malo. 356 00:38:28,420 --> 00:38:31,492 Incluso Dios no podemos estar seguros si es bueno o no. 357 00:38:33,860 --> 00:38:36,579 creo que a camila le gusta estar fuera de todo esto. 358 00:38:39,420 --> 00:38:42,014 - ¿Estás hablando de Camila? - Sí lo somos... 359 00:38:42,820 --> 00:38:46,256 - ¿Encontraste los anillos? - No, no, he buscado por todos lados. 360 00:38:47,940 --> 00:38:52,411 Camila tiene un efecto peculiar para todos nosotros, es inexplicable. 361 00:38:53,820 --> 00:38:56,618 podría haber evitado su matrimonio... 362 00:38:56,940 --> 00:38:59,852 - Lo intentaste, al parecer. - Dije, "podría haberlo hecho". 363 00:39:00,020 --> 00:39:02,375 Podría haberlos escondido ella misma. 364 00:39:03,300 --> 00:39:06,417 no estoy celoso, No la deseo. 365 00:39:07,220 --> 00:39:10,371 Ella cometería crímenes seguir siendo de Antonio. 366 00:39:11,140 --> 00:39:14,291 Creo que es una bruja o algo peor. 367 00:39:14,540 --> 00:39:18,738 - No sé qué podría ser peor. - Ser un don nadie es peor. 368 00:39:18,980 --> 00:39:23,019 Las naranjas se pueden clasificar según dulzor y color. 369 00:39:25,620 --> 00:39:27,895 No soy una naranja. 370 00:39:32,020 --> 00:39:33,612 No apreció la broma. 371 00:39:34,180 --> 00:39:39,254 Se tiñe el pelo para parecer nórdico. que las mujeres encuentran atractivo. 372 00:39:39,420 --> 00:39:42,014 no entiendo por qué las mujeres lo prefieren así. 373 00:39:42,460 --> 00:39:44,610 Probablemente sea una cuestión de moda. 374 00:39:45,140 --> 00:39:47,893 deporte de hoy parece dictar la moda. 375 00:39:48,260 --> 00:39:52,890 Una vez Blue Bull, además de atleta, Quería ser piloto de carreras. 376 00:39:53,100 --> 00:39:57,412 - Eso fue muy querido. - Lanzar una tendencia siempre es caro. 377 00:41:27,060 --> 00:41:28,288 Juego. 378 00:41:34,740 --> 00:41:35,934 No más apuestas. 379 00:41:45,740 --> 00:41:47,332 1 6. Rojo. 380 00:42:21,100 --> 00:42:23,330 Es una pena que papá no esté aquí. 381 00:42:24,500 --> 00:42:26,889 Vine a invitarte a cenar. 382 00:42:27,140 --> 00:42:30,052 es nuestra primera cena para familiares y amigos. 383 00:42:30,700 --> 00:42:33,168 ¡Qué lástima que no puedas venir! 384 00:42:34,060 --> 00:42:35,413 Sí... 385 00:42:36,580 --> 00:42:40,255 Tu padre se arrepintió cuando saliste de casa. 386 00:42:41,300 --> 00:42:43,973 él fue a tu habitación varias veces... 387 00:42:44,860 --> 00:42:47,613 Parecía lamentar tu ausencia. 388 00:42:48,620 --> 00:42:50,736 Tres días después ya no estaba. 389 00:42:52,260 --> 00:42:53,898 ¿Para apostar? 390 00:42:54,540 --> 00:42:57,976 Para desperdiciar el resto, como hizo con la casa. 391 00:42:58,660 --> 00:43:00,571 Sí, pero ya sabes... 392 00:43:01,540 --> 00:43:04,850 Juega para olvidar sus problemas. 393 00:43:05,780 --> 00:43:09,978 Fue al Casino da Povoa y cada vez que va allí... 394 00:43:10,140 --> 00:43:12,051 ¡Que tantas veces tiene! 395 00:43:13,220 --> 00:43:14,938 ¿Qué esperas? 396 00:43:15,660 --> 00:43:17,139 Así es la vida. 397 00:43:18,100 --> 00:43:21,979 - El juego le hace olvidar. - Ese es precisamente el problema. 398 00:43:24,260 --> 00:43:26,694 ¿Entonces vas a dar una fiesta? 399 00:43:28,260 --> 00:43:29,739 No es una fiesta. 400 00:43:30,020 --> 00:43:32,739 solo una cena para reunir a todos. 401 00:43:32,900 --> 00:43:35,255 Familiares y amigos cercanos. 402 00:43:35,620 --> 00:43:38,009 No sé si tu padre podrá venir. 403 00:43:38,180 --> 00:43:39,613 ¿Cuándo es? 404 00:43:39,900 --> 00:43:43,256 - ¿Pero vendrás? - Por supuesto, cariño. 405 00:43:49,580 --> 00:43:51,332 Es la semana que viene. 406 00:43:55,580 --> 00:43:57,889 Me encantaría ver mi habitación ahora. 407 00:44:59,700 --> 00:45:02,737 Está tal como lo dejaste, ¿ves? 408 00:45:52,940 --> 00:45:54,532 Torcato... 409 00:45:57,380 --> 00:45:58,699 Daniel... 410 00:46:01,180 --> 00:46:02,374 Siéntate. 411 00:46:14,540 --> 00:46:16,531 No tenemos ayuda para hablar... 412 00:46:16,740 --> 00:46:19,334 ¿Por qué no lo dijiste? yo lo haría He cerrado las ventanas francesas. 413 00:46:19,460 --> 00:46:21,928 gracias pero lo soy la señora de la casa. 414 00:46:25,540 --> 00:46:27,610 Todo es de mala calidad hoy en día. 415 00:46:31,700 --> 00:46:33,577 Eso parece justo. 416 00:46:34,140 --> 00:46:35,619 ¿Por ejemplo? 417 00:46:37,300 --> 00:46:39,256 A cada uno lo suyo, Vanessa. 418 00:46:40,700 --> 00:46:43,737 Camila es la joya de la familia. 419 00:46:44,740 --> 00:46:48,449 ¿Consideraste a tu hija? ¿Una joya antes de casarse? 420 00:46:50,500 --> 00:46:52,218 Su hermana estaba casada. 421 00:46:52,420 --> 00:46:54,809 Camila era nuestro único tesoro. 422 00:46:55,980 --> 00:46:59,131 Una joya familiar brilla más sola. 423 00:47:00,060 --> 00:47:05,134 Creo que voy a seguir el de Ruth. ejemplo en todos los sentidos, 424 00:47:05,460 --> 00:47:09,214 si tengo la fuerza, el valor y todo eso. 425 00:47:10,100 --> 00:47:14,332 La joya de la familia brilla más sola. 426 00:47:17,340 --> 00:47:20,059 "La parte de tu amor me obliga a jugar, 427 00:47:20,260 --> 00:47:22,694 "inspira grandeza del alma". 428 00:47:25,140 --> 00:47:27,574 Palabras de Tomás Moro a su amigo Erasmo. 429 00:47:27,860 --> 00:47:29,896 Me gusta escucharte citar. 430 00:47:30,060 --> 00:47:31,573 pero tengo miedo 431 00:47:31,860 --> 00:47:34,977 cuando los papeles alteran las cosas para que suenen mejor. 432 00:47:35,140 --> 00:47:38,052 No dicen "negro" Dicen "de color". 433 00:47:38,620 --> 00:47:44,490 Quieren evitar problemas y no ser acusado de racismo. 434 00:47:45,740 --> 00:47:49,369 ¿Conoces a Vanesa? somos los villanos de la pieza 435 00:47:49,540 --> 00:47:53,818 que mantienen la sangre fluyendo en las venas de estas mierdas. 436 00:47:54,140 --> 00:47:55,414 ¡Luciano! 437 00:47:55,780 --> 00:47:57,896 ¿Crees que Camila es un ángel? 438 00:47:58,180 --> 00:48:00,853 ¿Qué clase de pregunta es esa? ¿No crees en los ángeles? 439 00:48:01,940 --> 00:48:03,771 No en el sentido tradicional. 440 00:48:04,020 --> 00:48:06,853 Pero creo que algunas personas aparecer fortuitamente. 441 00:48:07,020 --> 00:48:09,580 No se envían, nada de eso. 442 00:48:09,860 --> 00:48:11,452 Son mutantes. 443 00:48:11,900 --> 00:48:13,458 ¿Qué es eso? 444 00:48:15,940 --> 00:48:18,500 son como tu y yo 445 00:48:18,780 --> 00:48:21,738 solo ellos representan una variación de la naturaleza. 446 00:48:22,380 --> 00:48:24,814 Parecen Camila. 447 00:48:27,940 --> 00:48:30,056 Camila es una mutante. 448 00:48:31,300 --> 00:48:32,858 Estás loca Vanesa. 449 00:48:34,820 --> 00:48:36,333 No, no lo soy. 450 00:48:36,700 --> 00:48:39,089 es solo eso No puedo hacerla sufrir. 451 00:48:50,580 --> 00:48:52,298 ¡Estás loco! 452 00:48:54,420 --> 00:48:56,456 Intrigante, esta noción mutante... 453 00:48:56,660 --> 00:48:58,696 Camila pasó un momento difícil en la escuela. 454 00:48:58,820 --> 00:49:00,048 ¿Cómo es eso? 455 00:49:00,940 --> 00:49:05,013 No es que ella no sufriera cuando fue traicionada por amigos 456 00:49:05,300 --> 00:49:08,451 de quien estaba enamorada de niña, pero como yo, 457 00:49:09,300 --> 00:49:12,133 porque nací de carne indignada 458 00:49:12,620 --> 00:49:14,736 y mi padre no amaba a mi madre. 459 00:49:15,500 --> 00:49:18,810 Se comportó clínicamente y fríamente hacia ella. 460 00:49:19,540 --> 00:49:22,100 ¿Estás hablando de Camila? 461 00:49:22,580 --> 00:49:26,459 No sé. Quizás en cierto modo. ¿Por qué no? 462 00:49:30,660 --> 00:49:34,130 Camila diría que no vale preocupándose. 463 00:49:35,780 --> 00:49:40,137 ¿Es el sufrimiento tan esencial? a las relaciones humanas? 464 00:49:41,660 --> 00:49:43,776 ¿Cristo bajó a la tierra? 465 00:49:43,980 --> 00:49:48,098 cimentar una alianza con el hombre ¿A través del sufrimiento? 466 00:49:49,740 --> 00:49:52,732 Dime que es así y no os molestaré más. 467 00:49:53,380 --> 00:49:55,416 No puedo responder a eso 468 00:49:55,820 --> 00:49:58,618 Estamos entrando en el ámbito de la religión. 469 00:49:59,340 --> 00:50:01,092 Yo te responderé. 470 00:50:01,980 --> 00:50:04,778 Hace dos años no me permitieron casarse con un estudiante 471 00:50:04,940 --> 00:50:07,215 quien se suicidó un año después. 472 00:50:07,540 --> 00:50:10,134 se ahorcó 473 00:50:10,620 --> 00:50:14,215 y no dejo una nota decir por qué lo había hecho. 474 00:50:15,100 --> 00:50:17,978 Si no hubiera sido por ti, él no lo habría hecho. 475 00:50:18,580 --> 00:50:20,457 Casi no lo conocía. 476 00:50:21,620 --> 00:50:24,930 Eso no significa no lo llevaste a la desesperación. 477 00:50:26,300 --> 00:50:27,938 Eres malvado. 478 00:50:28,500 --> 00:50:31,776 Te reíste cuando escuchaste de su triste final. 479 00:50:32,340 --> 00:50:33,898 Sí, lo hice. 480 00:50:34,860 --> 00:50:37,294 ¿Qué esperabas que dijera? 481 00:50:42,500 --> 00:50:44,570 Nadie sabe lo que pasó. 482 00:50:45,180 --> 00:50:46,818 Ella es una buena chica. 483 00:50:47,260 --> 00:50:49,535 Su corazón es puro como la nieve. 484 00:50:50,180 --> 00:50:52,648 Esta charla del alma no tiene sentido. 485 00:50:54,020 --> 00:50:56,454 Bueno, la cena está servida. 486 00:52:33,740 --> 00:52:36,538 no puedo soportar a una mujer estar desnudo ante un hombre. 487 00:52:38,300 --> 00:52:40,018 Un escote bajo es aceptable. 488 00:52:42,220 --> 00:52:44,415 Mostrando las piernas, Puedo entender. 489 00:52:48,380 --> 00:52:50,132 ¿Pero espaldas? 490 00:52:54,500 --> 00:52:58,049 Algunas espaldas son hermosas, como una talla, 491 00:52:58,380 --> 00:53:01,929 con un canal puedes verter vino. 492 00:53:03,380 --> 00:53:06,816 Bellas o no, espaldas desnudas son para sanguijuelas y cataplasmas, 493 00:53:06,980 --> 00:53:08,413 besos no... 494 00:53:08,780 --> 00:53:12,534 Por muy delicioso que sea el vino. que los atropella. 495 00:53:13,420 --> 00:53:16,253 ¿Por qué eres tan encantadora? y tan bien vestida? 496 00:53:17,460 --> 00:53:19,849 Por razones Seguro que lo has adivinado. 497 00:53:20,060 --> 00:53:22,176 Supongo que no, pero sospecha. 498 00:53:22,940 --> 00:53:25,500 ¿Nos sentamos ahí? y hablar en voz baja? 499 00:53:44,860 --> 00:53:47,215 Cuando me casé por primera vez, 500 00:53:47,980 --> 00:53:50,369 seguí visitando la capilla en ruinas, 501 00:53:50,540 --> 00:53:53,134 sacando la llave de debajo de una piedra. 502 00:53:54,700 --> 00:53:58,739 Ahora mi vida está pasando una fase de relaciones sexuales con personas 503 00:53:59,580 --> 00:54:01,810 cuyos nombres tienen para mí... 504 00:54:02,780 --> 00:54:04,611 Un sabor místico. 505 00:54:06,780 --> 00:54:10,170 Lo que me sorprende, Camila, es... 506 00:54:11,140 --> 00:54:15,258 ¿Cómo puedo decir? el alcance de su tolerancia. 507 00:54:15,780 --> 00:54:17,099 ¿Crees que sí? 508 00:54:18,020 --> 00:54:22,889 Odio la sumisión que roza la superstición. 509 00:54:25,220 --> 00:54:27,211 Entonces, ¿por qué dejar que la gente te humille? 510 00:54:28,580 --> 00:54:32,209 No me tomo las cosas en serio. No es importante. 511 00:54:36,940 --> 00:54:39,500 solo hay buenos dias y malos días. 512 00:54:46,900 --> 00:54:49,175 ¿Eres un esclavo por casualidad? 513 00:54:49,700 --> 00:54:51,736 De hecho, soy... 514 00:54:52,140 --> 00:54:54,290 Incluso a la moda como ves. 515 00:54:55,140 --> 00:54:58,928 Una mujer bonita con tus cualidades. sólo puede ser esclava de sí misma, 516 00:54:59,300 --> 00:55:01,211 o quizás a la moda. 517 00:55:02,500 --> 00:55:04,058 No es eso. 518 00:55:04,780 --> 00:55:07,658 Seria absurdo siquiera considerar las modas 519 00:55:07,900 --> 00:55:13,020 cuales son los modelos destinados para mujeres trabajadoras sencillas... 520 00:55:13,220 --> 00:55:15,415 Esos que llaman "portables". 521 00:55:16,700 --> 00:55:19,373 Un matrimonio infeliz no me impide soñar. 522 00:55:19,540 --> 00:55:23,215 - Ni vestir bien. - Deber de esposa amenazada. 523 00:55:23,700 --> 00:55:25,770 El matrimonio no es para toda la vida. 524 00:55:26,420 --> 00:55:29,332 Tu situación actual puede ser temporal. 525 00:55:31,220 --> 00:55:33,973 - Podrías... - Ése es el problema. 526 00:55:34,700 --> 00:55:36,452 Cualquier cosa puede pasar. 527 00:56:49,500 --> 00:56:50,899 Acabo de llegar. 528 00:57:15,260 --> 00:57:18,775 ¿Has notado ¿Qué tan bien vestida está tu Camila? 529 00:57:19,020 --> 00:57:21,090 ¿Tengo que explicar ¿Qué me pongo? 530 00:57:21,220 --> 00:57:23,973 No te estoy criticando al contrario. 531 00:57:24,220 --> 00:57:25,858 estoy lleno de admiración 532 00:57:26,060 --> 00:57:29,575 y llamando la atención de Antonio a tu buen gusto. 533 00:57:30,340 --> 00:57:31,693 Es tarde. 534 00:57:32,780 --> 00:57:34,133 Me voy a la cama. 535 00:57:53,540 --> 00:57:56,532 antonio esta decidido para demostrar que no lo mereces. 536 00:57:56,820 --> 00:57:58,731 No puedo quedarme quieto... 537 00:57:59,460 --> 00:58:02,179 Dejaste que te insultara. 538 00:58:03,220 --> 00:58:04,858 ¿Eres un esclavo? 539 00:58:05,340 --> 00:58:08,491 Esa es la segunda vez hoy Me han hecho esa pregunta. 540 00:58:08,660 --> 00:58:11,174 Déjame preguntarte por tercera vez. 541 00:58:11,420 --> 00:58:14,696 - ¿Eres una especie de esclavo? - En realidad, sí. 542 00:58:15,780 --> 00:58:18,010 Pero tu poder es efímero. 543 00:58:18,220 --> 00:58:21,496 Aún no has llegado La primera etapa de la inteligencia. 544 00:58:21,660 --> 00:58:26,131 ¿Y cuál es la primera etapa? de inteligencia? 545 00:58:26,380 --> 00:58:27,972 Es bondad. 546 00:58:28,500 --> 00:58:31,936 Aún no lo has alcanzado. Debemos vivir con eso. 547 00:58:32,540 --> 00:58:36,818 Vivo rodeado de vallas, alambre de púas, paredes, 548 00:58:36,980 --> 00:58:40,370 y amenazas que no puedes concebir. 549 00:58:41,740 --> 00:58:44,493 Pero sé que me amas y estoy agradecido por eso. 550 00:58:44,740 --> 00:58:47,777 Eres libre de atacarme con tu amor. 551 00:58:47,940 --> 00:58:50,613 Azotame hasta que sangre. 552 00:58:51,020 --> 00:58:53,056 Yo nunca haría eso. 553 00:58:53,220 --> 00:58:57,532 ¿Por qué me tomas? ¿Una especie de carcelero? 554 00:58:57,740 --> 00:59:00,049 De lo contrario poder te importaría menos. 555 00:59:00,140 --> 00:59:01,892 - ¿A mí? - Sí, tú. 556 00:59:02,300 --> 00:59:03,813 Potencia y más potencia... 557 00:59:04,220 --> 00:59:06,973 Sobre tus rameras y tus clientes, 558 00:59:07,340 --> 00:59:11,652 sobre tus planes para traerte riqueza y buena vida. 559 00:59:11,900 --> 00:59:15,176 El poder afecta a todos. El mundo entero. 560 00:59:15,420 --> 00:59:18,651 La muerte es la única salida posible. 561 00:59:21,060 --> 00:59:24,973 Eres neurótico. Tu familia son todos neuróticos. 562 00:59:26,780 --> 00:59:28,338 Es hereditario. 563 00:59:29,780 --> 00:59:31,372 Eso se puede resolver. 564 00:59:32,220 --> 00:59:34,654 Lo que quiero decir es que no cuentes conmigo. 565 00:59:34,860 --> 00:59:37,693 Duerme con Antonio, disfruta de la casa, 566 00:59:38,100 --> 00:59:40,136 no me humillara ni hacerme sufrir. 567 00:59:40,420 --> 00:59:42,729 mi amor por la gente no es recíproco. 568 00:59:43,380 --> 00:59:47,168 No tengo raza y eso es todo. 569 01:00:12,860 --> 01:00:14,896 Otra cosa, Vanesa. 570 01:00:16,220 --> 01:00:18,654 No me mires así, me hace desanimarme. 571 01:00:19,820 --> 01:00:22,493 Te pasas la vida hablando sobre problemas, 572 01:00:22,620 --> 01:00:25,134 pero eres incapaz de inventar un problema. 573 01:00:26,300 --> 01:00:29,770 paso mi vida inventar problemas. 574 01:00:30,140 --> 01:00:33,132 eres un problema para todos los que te rodean, 575 01:00:33,380 --> 01:00:37,339 tu marido, tu madre, tu padre. 576 01:00:37,540 --> 01:00:39,735 nunca he visto tal falta de sentimiento. 577 01:00:39,900 --> 01:00:43,210 Para oírte hablar de sentimiento es cómico. 578 01:00:43,820 --> 01:00:46,334 Quizás sea tu personalidad, 579 01:00:46,540 --> 01:00:49,737 voraz pero también voluptuosa, 580 01:00:50,020 --> 01:00:54,138 cuando se trata de jugar la benefactora... 581 01:00:54,340 --> 01:00:57,616 Apoyas a los clubes deportivos, 582 01:00:57,940 --> 01:01:01,171 haces grandes donaciones a los hospitales y residencias de ancianos. 583 01:01:01,340 --> 01:01:04,059 ¿Estás hablando de mí? o sobre la sociedad? 584 01:01:04,220 --> 01:01:06,780 Es lo mismo. esta en tu sangre 585 01:01:06,900 --> 01:01:09,050 usted y otros como usted, 586 01:01:09,380 --> 01:01:14,818 Sanguijuelas que chupan la sangre de una sociedad del placer. 587 01:01:15,700 --> 01:01:18,612 Tu padre es un jugador empedernido. 588 01:01:18,860 --> 01:01:22,648 y tú camila ha heredado su vicio. 589 01:01:23,220 --> 01:01:26,053 juegas con la vida como si fuera una ruleta. 590 01:01:26,220 --> 01:01:27,414 ¿No es así? 591 01:01:30,100 --> 01:01:33,297 Bueno, el juego terminó por hoy. 592 01:01:33,460 --> 01:01:35,974 Estoy cansado después de mi viaje. y me voy a la cama. 593 01:01:36,380 --> 01:01:37,699 Buenas noches. 594 01:01:38,260 --> 01:01:39,659 Buenas noches Camila. 595 01:02:58,220 --> 01:03:00,609 Nunca te he visto bailar, Torcato. 596 01:03:01,380 --> 01:03:04,099 es demasiado agotador y no soy un hombre joven. 597 01:03:04,300 --> 01:03:06,291 Preferirías charlar, ¿verdad? 598 01:03:06,780 --> 01:03:08,372 Eso depende de la conversación. 599 01:03:10,900 --> 01:03:15,451 Hablabas con Antonio para que te prestara. darle dinero y darle consejos. 600 01:03:15,700 --> 01:03:17,258 Esos días se acabaron. 601 01:03:18,980 --> 01:03:23,212 Una vez heredado su gran fortuna, el no necesita dinero 602 01:03:24,540 --> 01:03:29,568 pero me parece que necesita Tus consejos ahora más que nunca. 603 01:03:30,660 --> 01:03:32,969 El dinero cambia las cosas. 604 01:03:35,060 --> 01:03:37,733 hay la edad adecuada para complacernos a nosotros mismos. 605 01:03:38,140 --> 01:03:40,017 hay un dicho 606 01:03:40,900 --> 01:03:44,210 "una brida de oro no mejora al caballo". 607 01:03:48,020 --> 01:03:51,296 Hacemos lo que podemos... O lo que nos dicen. 608 01:03:51,980 --> 01:03:54,050 - ¿Qué estás diciendo? - No importa. 609 01:03:55,700 --> 01:03:59,010 ¿Crees que las cosas importan? cosas sin importancia? 610 01:03:59,340 --> 01:04:01,092 ¡Sin importancia, ojo mío! 611 01:04:02,260 --> 01:04:04,649 Odio que me tomen por un don nadie. 612 01:04:04,980 --> 01:04:07,653 Soy rico. Conozco a todo el mundo. 613 01:04:08,100 --> 01:04:10,375 No puedes llegar allí sin mentir. 614 01:04:11,620 --> 01:04:14,054 La verdad no te lleva a ninguna parte, 615 01:04:14,580 --> 01:04:16,411 es desilusionante. 616 01:04:16,620 --> 01:04:19,453 Así que ahora tenemos ¡una amante de la ilusión! 617 01:04:20,460 --> 01:04:21,734 Un poco. 618 01:04:21,900 --> 01:04:24,733 Si yo fuera tú, no me teñiría Tu pelo, Vanesa. 619 01:04:27,020 --> 01:04:28,578 A los hombres les gusta. 620 01:04:28,900 --> 01:04:33,098 Es un medio de atracción, pretendiendo ser algo que no somos. 621 01:04:33,780 --> 01:04:35,498 Finjo desde la mañana hasta la noche, 622 01:04:35,660 --> 01:04:38,891 o mejor dicho, desde la noche hasta la mañana. 623 01:04:39,620 --> 01:04:42,498 Cualquier cosa de interés tiene que ser una fantasía. 624 01:04:44,460 --> 01:04:47,577 Deja de beber Vanessa. Ya has tenido suficiente. 625 01:04:59,980 --> 01:05:02,210 ¿Qué está haciendo aquí? ¿Para ver a las chicas? 626 01:05:02,340 --> 01:05:03,489 Estás enojado. 627 01:05:03,780 --> 01:05:06,248 ¿O está detrás? el maestro del oficio. 628 01:05:06,380 --> 01:05:07,449 Estás loco. 629 01:05:08,300 --> 01:05:10,291 No estoy deshonrando la casa. 630 01:05:11,980 --> 01:05:15,211 Que le muestren sus cuerpos. y tomar una copa con él. 631 01:05:15,580 --> 01:05:17,252 Si no lo hacen, 632 01:05:17,420 --> 01:05:20,617 los llamaremos putas sin experiencia. 633 01:05:23,180 --> 01:05:24,408 ¡Vete al diablo! 634 01:05:28,780 --> 01:05:30,452 Me alegro de haberte encontrado. 635 01:05:32,140 --> 01:05:34,973 tengo escalofríos, No sé por qué. 636 01:05:35,380 --> 01:05:37,098 ¿Quién me hace sentir eso? 637 01:05:37,420 --> 01:05:40,457 Es bueno que estés aquí. A Torcato le encanta hablar contigo. 638 01:05:40,820 --> 01:05:43,937 - No te vayas en mi cuenta. - Simplemente se iban. 639 01:05:44,220 --> 01:05:47,257 Nos íbamos. Tenemos cosas que hacer en casa. 640 01:05:49,380 --> 01:05:51,336 Tendremos una charla tranquila en algún momento. 641 01:05:51,780 --> 01:05:53,418 Me gustaría eso. 642 01:05:54,380 --> 01:05:55,574 Está bien. 643 01:05:55,900 --> 01:05:57,299 Buenas noches. 644 01:06:01,340 --> 01:06:05,333 me propusiste la primera vez que nos vimos... 645 01:06:15,420 --> 01:06:17,251 Yo estaba soltero entonces. 646 01:06:42,980 --> 01:06:44,618 Ahora estoy casado... 647 01:06:51,620 --> 01:06:54,134 te amo demasiado comportarse como Camila. 648 01:06:56,060 --> 01:06:57,971 Soy una raza diferente. 649 01:06:59,540 --> 01:07:02,373 Nuestro amor no necesita matrimonio. 650 01:07:29,700 --> 01:07:32,373 Varios días después. 651 01:07:42,980 --> 01:07:44,891 ¿Necesitas algo más? 652 01:07:45,300 --> 01:07:48,292 No, gracias. Celsa, ve y haz tus tareas. 653 01:08:30,580 --> 01:08:33,492 he estado hablando Para el administrador de la granja, estoy hirviendo. 654 01:08:33,660 --> 01:08:35,059 - Sumérgete ahora. - Me cambiaré. 655 01:08:41,180 --> 01:08:43,819 Harías bien en dejar a esos dos. 656 01:08:44,820 --> 01:08:46,572 No dejará a su esposa. 657 01:08:47,140 --> 01:08:50,018 - Ni yo quisiera que lo hiciera. - ¿Entonces qué quieres? 658 01:08:50,700 --> 01:08:53,897 Tenemos muy poco sentido del general para entender verdades 659 01:08:54,140 --> 01:08:56,893 tal que estas buscando sobre ti y Camila. 660 01:08:57,100 --> 01:09:00,536 Diferentes filosofías Aquí no compiten. 661 01:09:04,620 --> 01:09:06,292 Y Camila no es del todo mala. 662 01:09:06,700 --> 01:09:09,339 No, sólo un poco perturbado. 663 01:09:09,700 --> 01:09:12,260 Recuerda, Hay locura en la familia. 664 01:09:43,620 --> 01:09:45,576 ¿Qué quería Toro Azul? 665 01:09:46,900 --> 01:09:50,290 Para hablar de Camila. Creo que está celoso. 666 01:09:50,500 --> 01:09:53,856 ¿Celoso? ¿De Camila o de ti? 667 01:09:54,180 --> 01:09:55,499 ¡Camila! 668 01:09:55,700 --> 01:09:57,770 El problema es Le prestamos demasiada atención. 669 01:09:57,940 --> 01:10:01,455 - Admito que le pago demasiado. - No le doy ninguno. 670 01:10:02,140 --> 01:10:04,176 ¿Es decir, no te acuestas con ella? 671 01:10:04,460 --> 01:10:07,099 en ese caso Lo desapruebo completamente. 672 01:10:07,460 --> 01:10:10,054 Después de todo, ella es tu esposa. 673 01:10:10,220 --> 01:10:13,769 - Creí que se entendía. - No, no lo es. De nada. 674 01:10:14,020 --> 01:10:16,250 Si dices que no lo deseas, 675 01:10:16,500 --> 01:10:19,014 tu me pusiste una posición embarazosa. 676 01:10:20,900 --> 01:10:22,458 ¿Qué posición? 677 01:10:24,140 --> 01:10:25,812 ¿Qué estoy haciendo aquí entonces? 678 01:10:28,420 --> 01:10:32,095 No puedes tratarme como un conejillo de indias, eso es todo lo que sé. 679 01:10:33,020 --> 01:10:36,695 Parece que has captado el aspecto vulnerable. 680 01:10:37,020 --> 01:10:38,817 ¿Aspecto vulnerable? 681 01:10:40,260 --> 01:10:44,731 Uno es vulnerable si quiere conformarse 682 01:10:44,900 --> 01:10:47,972 a patrones de comportamiento llamado normal. 683 01:10:50,780 --> 01:10:52,532 Lo que tú digas, Vanesa. 684 01:10:54,340 --> 01:10:56,058 Mientras me ames. 685 01:10:58,020 --> 01:11:04,095 "Antonio y Camila fueron a Aosta, en el norte de italia. 686 01:11:06,380 --> 01:11:08,769 "Vanessa se unió a ellos. 687 01:11:08,980 --> 01:11:12,370 "A su regreso Camila Fui directamente a los Ropers." 688 01:11:18,260 --> 01:11:20,535 Sé que Vanessa se reunió contigo en Aosta. 689 01:11:21,820 --> 01:11:23,936 - Fue un viaje de placer. - Eso no importa. 690 01:11:26,260 --> 01:11:28,535 No es moralidad burguesa. Estoy preocupada pero... 691 01:11:29,340 --> 01:11:33,174 Vanessa todavía puede tener hijos y ella Quizás desee tener uno de su marido. 692 01:11:33,300 --> 01:11:34,494 Daniel... 693 01:11:35,740 --> 01:11:37,219 ¡Eres malvado! 694 01:11:39,700 --> 01:11:42,055 ¿No te da vergüenza? 695 01:11:57,580 --> 01:12:00,219 indigno, tus circunstancias son. 696 01:12:03,260 --> 01:12:07,139 Si al menos tuvieras un hijo sólo podrías beneficiarte. 697 01:12:08,820 --> 01:12:10,651 ¿Por qué no lo intentas? 698 01:12:11,780 --> 01:12:13,657 ¿No amas a tu marido? 699 01:12:14,860 --> 01:12:18,819 Si no lo haces, ¿por qué lo dejas? ¿Esta situación se prolonga? 700 01:12:19,180 --> 01:12:21,375 Francamente, no lo entiendo. 701 01:12:22,660 --> 01:12:27,211 capacidad de las mujeres para superar el sufrimiento 702 01:12:27,340 --> 01:12:28,932 es extraordinario. 703 01:12:33,660 --> 01:12:37,699 Freud le escribió a Marta Bernays: cuando todavía la llamaba mi dulce, 704 01:12:39,380 --> 01:12:42,531 "La enfermedad no es incurable en sí mismo, 705 01:12:42,980 --> 01:12:46,290 "sólo la posición social y las obligaciones del individuo." 706 01:12:48,420 --> 01:12:50,172 ¿Qué significa? 707 01:12:51,100 --> 01:12:54,331 Estaba más interesado en tener poder sobre ella, que conocerla. 708 01:12:55,540 --> 01:12:58,100 "No te entiendo", dijo, 709 01:12:59,540 --> 01:13:03,579 y lo mismo te digo a ti; No lo comprendo. 710 01:13:05,860 --> 01:13:07,452 Ella no lo amaba. 711 01:13:09,220 --> 01:13:11,654 quieres decir no fuiste seducido 712 01:13:13,780 --> 01:13:15,532 Antonio Clara es muy rico... 713 01:13:16,740 --> 01:13:20,210 Estaba convencido, no seducido. 714 01:13:21,740 --> 01:13:24,812 La seducción dura menos tiempo. que la persuasión. 715 01:13:25,100 --> 01:13:27,568 Nuestro matrimonio es para toda la vida. 716 01:13:29,380 --> 01:13:31,769 ¿Por qué eres tan invulnerable? 717 01:13:32,980 --> 01:13:35,733 ¿Tan joven y tan invulnerable? 718 01:13:38,460 --> 01:13:40,610 ¿No me digas que estás celoso? 719 01:13:45,660 --> 01:13:48,538 ¿Te gustaría verme? cometer un paso en falso? 720 01:13:51,620 --> 01:13:53,850 Eso sería mejor que nada. 721 01:13:55,060 --> 01:14:00,418 soy sincero pero no puedo sentir entusiasmo, 722 01:14:00,620 --> 01:14:02,133 por mucho tiempo. 723 01:14:04,740 --> 01:14:08,255 El camino de la Virgen María es la única manera de evitar el sufrimiento, 724 01:14:09,620 --> 01:14:12,339 "Haz lo que quieras". 725 01:14:14,940 --> 01:14:17,329 Lo cual es brillante. Como respuesta. 726 01:14:25,980 --> 01:14:27,891 Antonio me pegó. 727 01:14:29,620 --> 01:14:31,212 ¡Él te golpeó! 728 01:14:32,420 --> 01:14:34,456 Fue por desesperación. 729 01:14:36,780 --> 01:14:39,692 En el casino Vanessa se estaba divirtiendo. con algunas otras personas, 730 01:14:40,380 --> 01:14:42,689 aunque estaba perdiendo mucho. 731 01:14:43,380 --> 01:14:46,099 Cuando llegamos a nuestra habitación 732 01:14:46,820 --> 01:14:48,890 Antonio se desquitó conmigo. 733 01:14:50,900 --> 01:14:52,936 cuando me alejé trató de abrazarme, 734 01:14:54,020 --> 01:14:57,808 y desafortunadamente rompió mi collar de perlas. 735 01:15:02,060 --> 01:15:03,732 Y las perlas... 736 01:15:15,620 --> 01:15:17,451 ¡Pero eso fue grosero! 737 01:15:18,220 --> 01:15:20,051 O prueba de amor. 738 01:15:21,260 --> 01:15:23,410 ¡Qué! ¿Él te ama? 739 01:15:28,420 --> 01:15:30,251 ¿Cómo debería saberlo? 740 01:15:31,180 --> 01:15:32,898 Es poco probable. 741 01:15:34,540 --> 01:15:36,496 Sólo sé que me golpeó. 742 01:15:39,020 --> 01:15:40,692 tal vez el me ama 743 01:15:40,940 --> 01:15:44,649 pero no según la gente inteligente y estándares europeos. 744 01:15:44,780 --> 01:15:46,532 ¿Qué son las normas europeas? 745 01:15:48,180 --> 01:15:51,775 Quiero decir, pensamiento lógico. No tiene nada que ver con el deseo. 746 01:15:54,820 --> 01:15:55,855 Por supuesto que no. 747 01:15:56,820 --> 01:16:00,972 Cuando usamos la palabra sexo Nada causa más terror. 748 01:16:02,180 --> 01:16:04,535 Ya sabía lo que había pasado. 749 01:16:05,300 --> 01:16:08,656 Antonio le dijo a Vanesa. Ella me dijo, 750 01:16:09,180 --> 01:16:12,775 "Si le pone la mano encima a Camila, No sé qué haré". 751 01:16:14,020 --> 01:16:16,898 Y añadió: "Qué bastardo es". 752 01:16:17,780 --> 01:16:19,975 Así que ya lo sabías... 753 01:16:21,700 --> 01:16:25,739 Sí, pero quería escuchar tu versión. 754 01:16:28,820 --> 01:16:31,175 No se que vanessa lo haré ahora. 755 01:16:31,940 --> 01:16:34,249 Dudo que ella haga algo. 756 01:17:14,500 --> 01:17:17,458 Todo es culpa mía. estoy molestando tú con mis problemas. 757 01:17:17,660 --> 01:17:21,733 Para nada Camila; tu presencia es reconfortante. 758 01:17:28,580 --> 01:17:32,334 Pero el efecto está desapareciendo. Debo descansar. 759 01:17:32,580 --> 01:17:34,855 - Eso es justo lo que deberías hacer. - Gracias. 760 01:17:36,900 --> 01:17:38,618 Ve ahora. 761 01:17:42,220 --> 01:17:43,858 Que tengas un buen descanso. 762 01:18:14,300 --> 01:18:16,211 Con la tía T ofi 763 01:18:16,580 --> 01:18:18,457 Tuve una premonición. 764 01:18:22,580 --> 01:18:24,889 tal como lo hice yo 765 01:18:25,700 --> 01:18:27,531 con la muerte de Daniel. 766 01:18:30,020 --> 01:18:31,692 En mi sueño, 767 01:18:33,220 --> 01:18:35,131 en la oscuridad de la noche, 768 01:18:36,620 --> 01:18:38,212 Vi un tren. 769 01:18:39,180 --> 01:18:43,458 Pasó con todos sus carruajes iluminado y vacío. 770 01:18:45,020 --> 01:18:47,375 La tía T ofi estaba sola. 771 01:18:47,660 --> 01:18:49,651 en uno de ellos. 772 01:18:51,700 --> 01:18:54,339 reconocí su perfil 773 01:18:55,100 --> 01:18:57,819 y su cabello recogido hacia atrás. 774 01:18:59,380 --> 01:19:00,654 Sí, 775 01:19:01,540 --> 01:19:03,656 su cabello estaba recogido en un moño, 776 01:19:05,100 --> 01:19:06,613 pero era ella, 777 01:19:08,260 --> 01:19:09,773 ciertamente. 778 01:19:12,140 --> 01:19:14,131 nunca lo supe 779 01:19:14,540 --> 01:19:16,531 si realmente sucedió 780 01:19:17,780 --> 01:19:20,931 o si fue solo mi imaginación. 781 01:19:38,740 --> 01:19:41,015 Nunca supe si realmente sucedió 782 01:19:41,300 --> 01:19:43,655 o si fuera una obra de teatro de la imaginación. 783 01:19:55,660 --> 01:19:59,289 Daniel solía decir Pensó mucho en la muerte. 784 01:20:02,900 --> 01:20:04,652 nunca pienso en eso 785 01:20:05,500 --> 01:20:08,936 sin embargo, a mi alrededor está contaminado con la muerte. 786 01:20:10,100 --> 01:20:12,568 Algunos están drogados y gritan, 787 01:20:13,020 --> 01:20:16,729 otros escupen sangre en sus servilletas. 788 01:20:18,020 --> 01:20:19,851 Algunos tienen Al DS. 789 01:20:21,340 --> 01:20:25,458 Y otros toman precauciones y usar cuchillos 790 01:20:26,540 --> 01:20:28,337 y otras armas. 791 01:20:29,580 --> 01:20:33,095 Sus pulmones están negros de humo, 792 01:20:33,380 --> 01:20:35,416 sus venas tapadas, 793 01:20:36,660 --> 01:20:38,537 y su vida sexual un desastre. 794 01:20:40,380 --> 01:20:45,170 Viven como juguetes de relojería, en una batería. 795 01:20:47,420 --> 01:20:50,139 Cuando pensamos en la batería se ha agotado 796 01:20:50,380 --> 01:20:52,610 empiezan de nuevo, 797 01:20:53,420 --> 01:20:56,457 tocando un tambor o algo así. 798 01:20:58,180 --> 01:21:00,216 ¿Hay whisky en esta casa? 799 01:21:08,740 --> 01:21:11,129 Te casaste. Estás casado. 800 01:21:11,820 --> 01:21:15,779 Tu marido es un buen hombre. y no te falta nada. 801 01:21:16,340 --> 01:21:18,171 No le das hijos 802 01:21:18,340 --> 01:21:21,696 y trata de que no le importe. 803 01:21:21,940 --> 01:21:24,500 Si no te gusta el camino se porta bien, divorciate de él; 804 01:21:24,620 --> 01:21:26,292 eso es lo que debes hacer. 805 01:21:26,860 --> 01:21:29,897 Haz un nuevo comienzo, no es tan difícil. 806 01:21:30,540 --> 01:21:33,213 Pero ¿por qué divorciarse de un hombre bueno y rico? 807 01:21:34,380 --> 01:21:37,292 Tienes dinero. Puedes gastar lo que quieras. 808 01:21:38,580 --> 01:21:41,140 Lo que necesitas es un niño. 809 01:21:41,900 --> 01:21:45,210 Si ella no quiere tener hijos, ella tiene sus razones. 810 01:21:45,380 --> 01:21:47,610 No sabes ni la mitad. 811 01:21:47,980 --> 01:21:51,893 ¿La mitad de qué? ¿Qué eres? hablando de Adoracao? 812 01:21:52,020 --> 01:21:56,172 Déjalo, madre. no tomes ninguno aviso de lo que dice Adoracao. 813 01:22:00,540 --> 01:22:02,212 Tú lo sabes mejor. 814 01:22:03,420 --> 01:22:05,217 ¿Yo, amado? 815 01:22:05,620 --> 01:22:06,939 Sí, amado. 816 01:22:07,260 --> 01:22:09,615 no conozco a nadie con tu buena fortuna. 817 01:22:09,940 --> 01:22:11,817 Porque tienes una fortuna 818 01:22:12,060 --> 01:22:16,212 ¡Más de un millón en petróleo y oro! 819 01:22:16,740 --> 01:22:20,176 ¿Oro? ¿Qué oro? 820 01:22:20,460 --> 01:22:22,655 Nunca supe qué gente quiero decir con eso. 821 01:22:23,220 --> 01:22:26,018 A ver si me aman... 822 01:22:26,300 --> 01:22:29,576 Me han insultado todos. 823 01:22:29,700 --> 01:22:33,295 Antonio me ha pegado, me dejó sin comida ni bebida, 824 01:22:33,780 --> 01:22:36,931 derribaron la puerta de mi habitación y se negó a volver a cerrar la cerradura, 825 01:22:37,260 --> 01:22:39,649 Antonio anda contigo como si fueras su esposa... 826 01:22:40,780 --> 01:22:44,614 No sé si se acuesta contigo pero no me molestaría en averiguarlo. 827 01:22:46,060 --> 01:22:49,814 Pero este es el tratamiento. de una princesa. 828 01:23:03,180 --> 01:23:06,616 hacerte sufrir te está haciendo digno de un trono. 829 01:23:09,140 --> 01:23:13,019 ¿Qué hubiera pasado? a la Virgen María si era rica 830 01:23:13,260 --> 01:23:16,411 y San José tenía un astillero ¿Dónde construyeron barcos? 831 01:23:16,980 --> 01:23:20,575 Embarcaciones pequeñas para navegar en el Mar de Galilea. 832 01:23:24,540 --> 01:23:27,737 En Nazaret vivían principalmente agricultores. 833 01:23:28,460 --> 01:23:31,532 La Santa Virgen era de esa estirpe. 834 01:23:32,700 --> 01:23:36,488 ¿De dónde sacas? ¿Tus ideas literarias? 835 01:23:37,020 --> 01:23:40,490 ¿En suplementos de periódicos? 836 01:23:41,660 --> 01:23:43,378 Mal... 837 01:23:44,220 --> 01:23:47,292 Todo este aprendizaje 838 01:23:47,540 --> 01:23:50,816 me enseñaron por los hermanos Roper. 839 01:23:51,420 --> 01:23:52,819 Buen dios. 840 01:23:53,380 --> 01:23:57,419 Oírte, pensaría ¡Conociste a la Virgen María! 841 01:23:58,300 --> 01:23:59,733 Mira aquí Celsa. 842 01:23:59,980 --> 01:24:03,734 Ni semillas de sésamo, ni semilla de tabaco, 843 01:24:04,060 --> 01:24:06,449 sólo la semilla del hombre. 844 01:24:06,700 --> 01:24:09,772 ¿Sabes qué? Ya tuve suficiente. 845 01:24:17,500 --> 01:24:19,855 ¡Esta mujer es el diablo! 846 01:24:20,700 --> 01:24:22,895 Celsa, ven aquí, cerca de mí. 847 01:24:28,460 --> 01:24:32,135 Escucha, he vivido muchas cosas. 848 01:24:33,100 --> 01:24:35,409 te voy a decir un secreto feo. 849 01:24:36,620 --> 01:24:39,498 no me avergüenzo de eso pero nunca se lo he dicho a nadie. 850 01:24:39,740 --> 01:24:41,219 Dímelo, hija mía. 851 01:24:48,100 --> 01:24:50,614 Cuando tenía trece años 852 01:24:50,860 --> 01:24:53,613 mi padre me llevó al cine en Oporto. 853 01:24:53,940 --> 01:24:57,057 Fue extraño de su parte sacrificar 854 01:24:57,260 --> 01:25:00,172 dos o tres horas podría haber gastado en el casino. 855 01:25:01,020 --> 01:25:05,411 En la siguiente fila había una persona de mediana edad, hombre de aspecto respetable... 856 01:25:07,540 --> 01:25:10,100 durante la película puso su brazo sobre la silla 857 01:25:10,300 --> 01:25:12,894 y me tocó las piernas. 858 01:25:14,060 --> 01:25:16,130 Sentí sus manos calientes 859 01:25:16,300 --> 01:25:19,337 y sus uñas. 860 01:25:20,540 --> 01:25:25,136 Pensé que solo estaba cambiando su posición y había tocado mis piernas. 861 01:25:25,620 --> 01:25:28,214 Pero cuando quedó claro no fue un error, 862 01:25:28,380 --> 01:25:31,816 le dije a mi padre Quería cambiar de asiento. 863 01:25:32,580 --> 01:25:35,458 No respondió y repetí. 864 01:25:35,700 --> 01:25:39,579 "Quiero cambiar de asiento". Él todavía no escuchó. 865 01:25:40,900 --> 01:25:44,097 Durante este tiempo defendí yo mismo lo mejor que pude. 866 01:25:44,500 --> 01:25:48,698 antes del intervalo el hombre se levantó y se fue. 867 01:25:50,140 --> 01:25:54,577 Cuando pensé que estaba libre de él, él volvió... 868 01:25:54,780 --> 01:25:56,930 Cuando las luces se apagaron 869 01:25:57,380 --> 01:26:01,851 Tuve que levantarme y moverme sin darle explicaciones a mi padre. 870 01:26:04,140 --> 01:26:05,937 Pero cuando terminó la película 871 01:26:07,220 --> 01:26:10,212 Los vi intercambiar miradas 872 01:26:10,900 --> 01:26:15,690 y me di cuenta que me había usado para saldar una deuda de juego. 873 01:26:16,180 --> 01:26:19,616 Mi padre me había vendido a ese hombre. 874 01:26:23,700 --> 01:26:25,531 No llores, Celsa. 875 01:26:27,420 --> 01:26:29,490 Cada uno tiene una cruz que llevar. 876 01:26:29,900 --> 01:26:33,813 Esto, junto con lo que pasa en esta casa, 877 01:26:34,140 --> 01:26:35,778 es mio. 878 01:26:42,860 --> 01:26:45,328 Por favor pase, señora Camila. 879 01:26:47,220 --> 01:26:51,293 la casa esta triste tras la muerte del señor daniel 880 01:26:51,980 --> 01:26:55,859 y la desaparición del señor Torcato. 881 01:27:00,420 --> 01:27:01,978 Pero ahora me doy cuenta... 882 01:27:05,060 --> 01:27:06,732 Eres delgada. 883 01:27:08,420 --> 01:27:10,092 ¿Estás bien? 884 01:27:11,820 --> 01:27:13,811 soy bastante delgada, 885 01:27:14,900 --> 01:27:16,538 pero no es por enfermedad. 886 01:27:16,740 --> 01:27:18,890 - ¿Es para mantenerse al día con la moda? - No. 887 01:27:22,340 --> 01:27:24,535 se que es la moda ser delgado 888 01:27:25,180 --> 01:27:28,650 pero siempre he sido delgada. - Eso es verdad... 889 01:27:30,620 --> 01:27:32,895 Pero realmente estás demasiado delgada. 890 01:27:35,220 --> 01:27:38,098 ¿Será por culpa del señor Antonio Clara? 891 01:27:44,060 --> 01:27:45,698 ¿Por qué dices eso? 892 01:27:46,980 --> 01:27:48,459 Sin motivo. 893 01:27:49,300 --> 01:27:50,733 ¿Sin motivo? 894 01:27:52,460 --> 01:27:57,454 Bueno, a veces escuché Los Ropers se preocupan por ti. 895 01:27:58,180 --> 01:27:59,852 No sé nada. 896 01:28:01,420 --> 01:28:03,092 Todo lo que sé... 897 01:28:04,100 --> 01:28:06,250 Todo lo que sé es... 898 01:28:07,340 --> 01:28:10,298 Ambos te tenían mucho cariño. 899 01:28:12,900 --> 01:28:14,333 Eso es cierto. 900 01:28:21,660 --> 01:28:24,732 Y los extraño. 901 01:28:26,220 --> 01:28:28,688 Eran buenos hombres... 902 01:29:43,740 --> 01:29:44,855 ¿Qué es? 903 01:29:45,020 --> 01:29:47,978 Ha sido terrible. la policia He buscado por todas partes. 904 01:29:48,220 --> 01:29:50,575 no hay un cajón no han resultado 905 01:29:50,820 --> 01:29:54,972 y el señor Clara está en su estudio siendo cuestionó, junto con Vanessa. 906 01:29:55,140 --> 01:29:57,449 - ¿Por qué? - No sé más que tú. 907 01:29:58,140 --> 01:30:00,973 - ¿No vendrás al estudio? - Sí, sólo para espiar. 908 01:30:14,180 --> 01:30:15,898 ¿Has salido? 909 01:30:17,020 --> 01:30:20,899 Fui de compras. No soy un prisionero. 910 01:30:22,460 --> 01:30:24,894 No digas, "Nunca beberé de allí". 911 01:30:28,500 --> 01:30:32,129 - ¿Es usted la señora de la casa? - Eso creo... 912 01:30:33,140 --> 01:30:34,971 Por favor sígueme. 913 01:30:58,100 --> 01:31:01,615 ¿Estás satisfecho o quieres? para hacer más preguntas? 914 01:31:01,740 --> 01:31:04,538 - No por el momento. - ¿Por el momento? 915 01:31:06,700 --> 01:31:08,816 Hasta que las cosas se vuelvan un poco más claro. 916 01:31:09,700 --> 01:31:12,009 no creo que haya nada más que decir. 917 01:31:12,180 --> 01:31:14,057 Hay algunos detalles... 918 01:31:16,460 --> 01:31:18,451 Todavía tenemos que aclarar. 919 01:31:22,860 --> 01:31:25,090 ¿Bien? ¿La señora Camila Clara? 920 01:31:25,300 --> 01:31:27,814 Ha sido interrogada. 921 01:31:29,580 --> 01:31:30,774 Y...? 922 01:31:31,900 --> 01:31:34,460 ella dijo que estaba cansada y quería acostarse. 923 01:31:34,820 --> 01:31:37,095 Entonces eso es todo. 924 01:31:37,220 --> 01:31:40,417 No exactamente. Necesitaremos hablar de nuevo. 925 01:31:40,580 --> 01:31:42,298 Pero puede esperar. 926 01:31:42,500 --> 01:31:46,334 No se que esta pasando, pero sea lo que sea, te amo. 927 01:32:07,260 --> 01:32:10,218 - ¿Y ahora qué? - Volveremos. 928 01:32:10,460 --> 01:32:13,372 - Cuando quieras. - Nos vemos pronto. 929 01:32:32,500 --> 01:32:35,697 ¿A qué se debe todo esto? ¡Me siento excluido e impotente! 930 01:32:35,860 --> 01:32:38,215 Una dama se comporta como una dama, 931 01:32:38,620 --> 01:32:41,453 ella no usa ciertas palabras ni perder la compostura. 932 01:32:47,100 --> 01:32:48,533 ¡Bastardo! 933 01:32:48,860 --> 01:32:49,895 ¡Canalla! 934 01:32:57,980 --> 01:32:59,971 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Necesito hablar con Camila. 935 01:33:00,700 --> 01:33:04,215 Sí, sé que está sola. y necesito hablar con ella. 936 01:33:04,380 --> 01:33:05,495 Entra. 937 01:33:06,660 --> 01:33:08,093 Ella está en su habitación. 938 01:33:08,340 --> 01:33:10,217 - ¿Qué quieres decir? - Quiero advertirle. 939 01:33:10,500 --> 01:33:12,855 Sí, adviértale; por favor madre ve y llámala. 940 01:33:45,060 --> 01:33:46,334 Ella acaba de llegar. 941 01:34:03,260 --> 01:34:04,613 Bueno entonces...? 942 01:34:06,300 --> 01:34:08,052 Vayamos al salón. 943 01:34:23,740 --> 01:34:25,537 Necesito hablar contigo, Camila. 944 01:34:25,940 --> 01:34:29,410 Estoy preocupado por ti. Será mejor que te vayas de aquí. 945 01:34:33,500 --> 01:34:35,491 Las cosas no pintan bien. 946 01:34:37,900 --> 01:34:39,697 Seria mejor si Antonio me lo dijera. 947 01:34:39,900 --> 01:34:42,573 Él no sabe nada Incluso yo no sé toda la historia. 948 01:34:44,780 --> 01:34:47,214 Pero no quiero que te involucres. 949 01:34:52,220 --> 01:34:55,018 Me gustaría ver las inmersiones de Vanessa. 950 01:34:55,220 --> 01:34:57,290 Sus garitos y clubes de juego. 951 01:34:57,500 --> 01:35:01,095 No creo que sea una buena idea. son lugares publicos 952 01:35:01,300 --> 01:35:03,575 donde se puede tomar una copa y bailar. 953 01:35:03,700 --> 01:35:07,170 Son para gente joven. Te llamarán abuela. 954 01:35:07,500 --> 01:35:10,617 No bebes esas bebidas horribles. o fumar hierba, 955 01:35:10,860 --> 01:35:15,411 o incluso vestirse adecuadamente para esos lugares. 956 01:35:16,260 --> 01:35:19,775 que debes hacer es conseguir algo de dinero y marcharse. 957 01:35:19,980 --> 01:35:21,971 - Ni siquiera tengo pasaporte. - Te conseguiré uno. 958 01:35:23,540 --> 01:35:27,453 Gracias por tu consejo. Quizás algún día lo tome. 959 01:35:28,540 --> 01:35:30,212 Mañana me voy a Oporto. 960 01:35:30,380 --> 01:35:34,419 Voy a visitar la tumba de Daniel. con el ama de llaves de Roper. 961 01:35:34,820 --> 01:35:38,096 ¿No ves que es demasiado tarde? 962 01:35:38,340 --> 01:35:42,538 Te amo y mi madre también. y ella quiere que te ayude. 963 01:35:43,060 --> 01:35:46,257 eres hermosa y buena 964 01:35:47,100 --> 01:35:49,534 y no mereces nada de esto. 965 01:35:49,820 --> 01:35:51,378 No soy bueno. 966 01:35:51,940 --> 01:35:54,773 Todos piensan que soy bueno pero no lo soy. 967 01:35:55,060 --> 01:35:57,574 no hago daño a nadie, es una cuestión de disciplina, 968 01:35:57,740 --> 01:36:01,653 Como poner una mano sobre tu boca cuando bostezas. No soy bueno. 969 01:36:01,940 --> 01:36:06,172 A veces necesitamos para lastimar a la gente y asustarla. 970 01:36:06,340 --> 01:36:09,059 T leer sobre gusanos 971 01:36:09,860 --> 01:36:12,579 y matar moscas. - Hay gente para hacer eso. 972 01:36:13,100 --> 01:36:16,979 Te atrapé. no quieres nada que ver con el lado sórdido de la vida, 973 01:36:17,500 --> 01:36:20,492 pero no te importa si otras personas hacen el trabajo por ti. 974 01:36:20,700 --> 01:36:22,691 ya te lo dije No soy bueno. 975 01:36:23,140 --> 01:36:25,973 La vida es un cuento de hadas. 976 01:36:27,300 --> 01:36:29,894 De hadas y brujas. 977 01:36:32,220 --> 01:36:35,132 ya me he dado cuenta No eres bueno, pero insisto. 978 01:36:37,940 --> 01:36:40,408 Si te quedas aquí, Camila, 979 01:36:41,900 --> 01:36:43,333 estás perdido. 980 01:37:50,260 --> 01:37:53,093 Todavía puedo oírlo decir: 981 01:37:53,340 --> 01:37:56,810 "Jugar con una doble personalidad Es un asunto extraño. 982 01:37:57,060 --> 01:38:01,338 "Tú, Camila, jugar a no tener uno. 983 01:38:01,900 --> 01:38:04,653 "La calidad de vida épica depende de esto. 984 01:38:04,900 --> 01:38:07,778 "La gente que no tiene personalidades divididas 985 01:38:07,980 --> 01:38:10,858 "Son lo que llamamos figuras épicas". 986 01:38:12,460 --> 01:38:16,373 Los hermanos Roper estaban muy abiertos a estas ideas. 987 01:38:16,980 --> 01:38:19,733 Eran hombres sutiles. 988 01:38:20,900 --> 01:38:22,652 Luego me dio un ejemplo. 989 01:38:23,180 --> 01:38:25,933 Hubo un momento en el juicio de Juana de Arco 990 01:38:26,100 --> 01:38:28,978 en el que casi asumió una doble personalidad. 991 01:38:29,300 --> 01:38:31,256 En el cementerio de Saint Ouen, 992 01:38:31,460 --> 01:38:35,214 Joan negó sus visiones en público. y dijo, 993 01:38:35,940 --> 01:38:39,137 "Prefiero firmar que quemar", 994 01:38:39,940 --> 01:38:41,896 y se echó a reír. 995 01:38:42,580 --> 01:38:44,650 ella fue condenada a cadena perpetua 996 01:38:44,940 --> 01:38:48,819 y tuvo que sufrir dolor y amargura. 997 01:38:49,660 --> 01:38:53,573 Ella volvió a esto y fue condenado a muerte. 998 01:38:54,500 --> 01:38:56,968 Daniel dijo 999 01:38:57,140 --> 01:39:00,928 ella tenía dos identidades, ella era dos mujeres, 1000 01:39:01,140 --> 01:39:05,816 uno bastante despreocupado y bastante en control de sí misma. 1001 01:39:06,180 --> 01:39:10,856 ¿Era esta la criada? tormento tan extrañamente ahorrado 1002 01:39:11,220 --> 01:39:14,337 a quien nadie reconoció en las llamas, 1003 01:39:14,540 --> 01:39:18,249 porque ella ocultó sus sentimientos y parecía apático. 1004 01:39:19,660 --> 01:39:23,335 ¿Qué piensas de todo esto? ¿Señora Clara? 1005 01:39:23,500 --> 01:39:25,377 Daniel pensó... 1006 01:39:25,660 --> 01:39:30,495 "Solo hay una Juana, una personalidad fuerte y poderosa. 1007 01:39:30,660 --> 01:39:32,616 "Tal vez era un hombre. 1008 01:39:34,980 --> 01:39:38,859 "¿Qué la hizo reír? en el cementerio de St Ouen? 1009 01:39:39,180 --> 01:39:41,978 "Una postura extraordinaria de abandono 1010 01:39:42,100 --> 01:39:46,218 "que luego superó ¿Con otra carta ganadora? " 1011 01:39:46,580 --> 01:39:48,536 Fue maravilloso escucharlo. 1012 01:39:50,020 --> 01:39:52,693 A mí también me gusta escucharte. 1013 01:39:53,260 --> 01:39:56,252 Pero no entendí todo. 1014 01:39:57,100 --> 01:40:01,139 No necesitas entender, solo escucha. 1015 01:40:02,340 --> 01:40:05,059 hay familias que escuchan voces. 1016 01:40:05,620 --> 01:40:07,850 ¿Es hereditario? 1017 01:40:08,740 --> 01:40:12,130 La tía T ofi escuchó voces. y nadie se fijó en ella. 1018 01:40:13,060 --> 01:40:14,857 ¿Y tú? 1019 01:40:15,420 --> 01:40:17,775 ¿Escuchas voces? 1020 01:40:18,500 --> 01:40:20,616 Sueño que los escucho. 1021 01:40:21,020 --> 01:40:24,899 tan claramente como si estuvieran a mi lado. 1022 01:42:11,340 --> 01:42:13,900 Si oyera hablar tu estatua, 1023 01:42:14,260 --> 01:42:16,774 tu que siempre me diste fuerza 1024 01:42:17,100 --> 01:42:20,058 tú, Juana de Arco, 1025 01:42:20,620 --> 01:42:23,009 me dirías que hacer. 1026 01:43:24,260 --> 01:43:25,773 ¿Qué estás haciendo aquí? 1027 01:43:35,340 --> 01:43:38,059 - ¿Por qué haces esto? - No quiero que me encuentren aquí. 1028 01:43:41,060 --> 01:43:44,655 - De esta manera escaparé por la ventana. - ¿Saltar por la ventana? 1029 01:43:46,180 --> 01:43:48,375 ¿Y romperse una pierna? 1030 01:43:51,300 --> 01:43:55,498 - Un gran desastre se vislumbra en el horizonte. - ¿Qué tipo de desastre? 1031 01:43:58,300 --> 01:44:01,417 Todo termina y esto se viene gestando desde hace algún tiempo. 1032 01:44:01,540 --> 01:44:03,929 Vanessa no quiere escuchar y ella tendrá un mal final. 1033 01:44:05,980 --> 01:44:07,971 no lo sé de lo que estás hablando, 1034 01:44:08,140 --> 01:44:13,134 parece que estas enamorado de ella pero ella no está enamorada de ti. 1035 01:44:14,020 --> 01:44:15,533 Eso es más o menos. 1036 01:44:16,580 --> 01:44:19,219 Ella sólo te ama a ti, Camila. 1037 01:44:20,940 --> 01:44:24,216 No sé cómo llegamos aquí pero ella lo ha abandonado todo, 1038 01:44:24,380 --> 01:44:26,098 su negocio, sus intereses... 1039 01:44:26,260 --> 01:44:29,616 A ella no le importa nada más que tú, Camila. 1040 01:44:33,100 --> 01:44:36,775 ella esta perdida y todos vamos a hundirnos con ella. 1041 01:44:38,500 --> 01:44:42,049 Todos vamos a arder en el infierno. 1042 01:44:44,140 --> 01:44:46,051 Quemar, ¿entiendes? 1043 01:44:47,700 --> 01:44:49,895 No sonrías, lo digo en serio Camila. 1044 01:44:51,860 --> 01:44:52,975 ¡Luciano! 1045 01:44:54,420 --> 01:44:55,455 Tengo que irme. 1046 01:46:29,100 --> 01:46:32,649 Sé que no estás dormido. ¿Puedo hablar contigo? 1047 01:46:41,900 --> 01:46:43,936 no pienses He venido a disculparme. 1048 01:46:44,900 --> 01:46:48,688 Yo sé eso. Sé por qué has venido. 1049 01:46:49,060 --> 01:46:52,177 Bien. Eso facilita las cosas. 1050 01:46:52,700 --> 01:46:58,411 Estoy bajo presión para pagar una deuda. y no tengo mucho tiempo. 1051 01:46:59,700 --> 01:47:02,339 ¿Qué pasará? si no lo pagas? 1052 01:47:02,780 --> 01:47:04,736 son mejores cosas no llegues a ese punto. 1053 01:47:04,980 --> 01:47:06,777 Esta gente es despiadada. 1054 01:47:09,900 --> 01:47:12,892 No voy a firmar nada. 1055 01:47:13,220 --> 01:47:16,530 Ni siquiera bajo tortura. 1056 01:47:19,900 --> 01:47:22,255 ¿Qué clase de rata? ¿Es Antonio Clara? 1057 01:47:24,900 --> 01:47:28,575 Te ríes como Juana de Arco Se rió en el cementerio. 1058 01:47:29,380 --> 01:47:31,132 ¿O te estás riendo de mí? 1059 01:47:32,740 --> 01:47:36,858 me podrían matar y mañana lo cortaremos en pedazos. 1060 01:47:37,140 --> 01:47:41,213 Me cortarán las manos, la nariz, mis oídos. 1061 01:47:42,060 --> 01:47:44,210 Son despiadados. 1062 01:48:02,460 --> 01:48:04,849 Eres demasiado. 1063 01:48:05,420 --> 01:48:06,853 Todos lo somos. 1064 01:48:09,420 --> 01:48:12,412 No te importa si lo eres ¿Arrastrado con nosotros? 1065 01:48:12,700 --> 01:48:15,851 No lo creo. Pero ya veremos. 1066 01:51:20,780 --> 01:51:22,452 Aconséjame. 1067 01:52:21,980 --> 01:52:23,538 Bueno Antonio? 1068 01:52:48,620 --> 01:52:50,690 ¿Sí o no? 1069 01:52:55,900 --> 01:52:57,618 Ya te lo dije... 1070 01:53:04,020 --> 01:53:07,649 ya te dije eso De momento no conviene. 1071 01:53:09,380 --> 01:53:13,578 Sabes que tengo trabajo que hacer en la finca, y... 1072 01:53:14,100 --> 01:53:16,898 Y que tengo... 1073 01:53:18,860 --> 01:53:21,135 Tengo mucho en mi plato. 1074 01:53:23,020 --> 01:53:26,490 Hay mucho en mi plato. 1075 01:53:28,260 --> 01:53:29,295 Bien. 1076 01:54:13,140 --> 01:54:14,653 ¿Estás enojado? 1077 01:54:15,380 --> 01:54:19,339 No estoy enojado, estoy decepcionado. Esperaba más de ti. 1078 01:54:23,940 --> 01:54:26,249 No se que esperabas de mi. 1079 01:54:27,140 --> 01:54:29,859 O tú de mí. ¿No somos amantes? 1080 01:54:33,180 --> 01:54:34,454 Lo estábamos. 1081 01:54:36,940 --> 01:54:38,453 Ya no. 1082 01:54:40,380 --> 01:54:42,336 ¿Porque te pedí dinero? 1083 01:54:48,860 --> 01:54:50,851 ¿Por qué dejaste de amarme? 1084 01:58:55,540 --> 01:58:57,576 Oh, Virgen Santa. 1085 01:58:58,500 --> 01:59:00,695 Tú que todo lo ves y lo sabes todo 1086 01:59:02,420 --> 01:59:05,412 me has castigado por mi pecado, 1087 01:59:06,860 --> 01:59:11,172 por haber cambiado El hijo muerto de Rut. 1088 01:59:11,980 --> 01:59:13,777 para mi Antonio, 1089 01:59:15,180 --> 01:59:17,774 y hacerlo pasar por su hijo. 1090 01:59:19,140 --> 01:59:21,529 Este debe ser mi castigo. 1091 01:59:22,940 --> 01:59:25,898 Pido piedad por lo que hice 1092 01:59:26,740 --> 01:59:29,618 y piedad para José Luciano, 1093 01:59:30,460 --> 01:59:32,610 por su vida salvaje. 1094 01:59:36,420 --> 01:59:39,969 Ave María, llena eres de Gracia, el Señor está contigo. 1095 01:59:40,780 --> 01:59:42,975 Bendita eres entre las mujeres 1096 01:59:43,620 --> 01:59:46,692 y bendito el fruto de tu vientre, Jesús. 1097 02:01:28,660 --> 02:01:30,696 ¿Y Camila? 1098 02:01:31,140 --> 02:01:34,576 - La policía la ha detenido. - ¿La policía? 1099 02:01:35,460 --> 02:01:39,851 Dicen que tiene que conseguir un abogado. Sólo como precaución. 1100 02:01:40,220 --> 02:01:41,972 Camila está bien. 1101 02:01:43,660 --> 02:01:46,049 ¿Sabes por qué estoy aquí, madre? 1102 02:01:47,580 --> 02:01:49,093 Sospecho. 1103 02:01:51,900 --> 02:01:54,255 No sé nada. Estoy confundido. 1104 02:01:55,620 --> 02:01:58,737 Siempre llevaste una vida errática. 1105 02:02:00,140 --> 02:02:04,133 ¿Pero sabes por qué estoy aquí? Podría haber corrido pero no lo hice. 1106 02:02:04,780 --> 02:02:07,010 Fui a la policía. 1107 02:02:08,340 --> 02:02:10,570 Es todo un lío para mí 1108 02:02:11,220 --> 02:02:13,256 y no sé que decir. 1109 02:02:14,460 --> 02:02:16,291 Siento que tengo la culpa de todo. 1110 02:02:16,460 --> 02:02:18,849 ¿Tienes la culpa, tú? 1111 02:02:20,380 --> 02:02:23,338 Déjalo, Se me ocurren ideas en la cabeza... 1112 02:02:25,900 --> 02:02:27,538 ¿Qué pasa con Vanesa? 1113 02:02:27,820 --> 02:02:29,776 Vanessa está en España. 1114 02:02:31,660 --> 02:02:33,457 Ella está embarazada. 1115 02:02:33,780 --> 02:02:36,214 - ¿Por Antonio? - No sé. 1116 02:02:37,340 --> 02:02:38,978 No sé nada. 1117 02:02:44,060 --> 02:02:45,971 No sabes nada... 1118 02:02:49,940 --> 02:02:51,089 ¿Juntos? 1119 02:02:51,700 --> 02:02:55,136 Sí, señora Camila Clara, juntos, 1120 02:02:55,860 --> 02:02:57,737 unidos por una sola causa. 1121 02:03:00,140 --> 02:03:03,769 Me preocupa "Blue Bull". 1122 02:03:04,420 --> 02:03:05,933 ¿Toro Azul? 1123 02:03:06,500 --> 02:03:08,138 Sí, Toro Azul. 1124 02:03:08,340 --> 02:03:11,252 José Luciano, hijo de Celsa. 1125 02:03:11,460 --> 02:03:13,291 Ah si, José Luciano... 1126 02:03:13,740 --> 02:03:15,298 Está en prisión. 1127 02:03:16,540 --> 02:03:18,770 Él confesó. 1128 02:03:19,340 --> 02:03:23,731 Por la misma razón fue torcido por la servidumbre 1129 02:03:23,940 --> 02:03:26,932 y el poder de la sugestión Es muy fuerte en él. 1130 02:03:27,700 --> 02:03:29,656 Prefirió cumplir condena 1131 02:03:29,940 --> 02:03:33,250 en lugar de nombrar una autoridad, 1132 02:03:33,580 --> 02:03:37,937 que el considera un poder sobrenatural. 1133 02:03:38,940 --> 02:03:43,252 ¿De quién estás hablando? ¿Te refieres a una mujer? 1134 02:03:44,740 --> 02:03:47,891 En muchos sentidos, la esclavitud es una mujer. 1135 02:03:48,860 --> 02:03:51,454 Él ha sabido que desde que nació 1136 02:03:51,980 --> 02:03:56,929 que solo podía ocupar su lugar en un mundo de placer, 1137 02:03:57,100 --> 02:03:58,818 de abundancia, 1138 02:03:59,460 --> 02:04:01,530 a través de mentiras, 1139 02:04:01,940 --> 02:04:03,373 fingir 1140 02:04:04,420 --> 02:04:07,890 y sobre todo, mediante la deslealtad. 1141 02:04:09,660 --> 02:04:12,094 Pues no lo conozco... 1142 02:04:12,380 --> 02:04:15,372 Pero sé que su caso presenta circunstancias atenuantes. 1143 02:04:21,260 --> 02:04:23,171 ¿Qué podemos hacer? 1144 02:04:23,940 --> 02:04:25,931 Bueno, no mucho por el momento; 1145 02:04:26,100 --> 02:04:30,298 Estoy estudiando el caso detenidamente. y luego nos encontraremos. 1146 02:04:30,780 --> 02:04:34,375 Es conveniente que sigamos nuestras reuniones. 1147 02:04:38,100 --> 02:04:41,012 quiero saber todos los detalles del caso... 1148 02:04:42,780 --> 02:04:46,455 Y necesito saber más sobre ti especialmente. 1149 02:04:52,500 --> 02:04:54,013 ¿Acerca de mí? 1150 02:04:56,980 --> 02:04:58,857 Es un asunto personal ahora.